Khoye Jaaye - WEiRD WiTS traduction en anglais

Khoye Jaaye

Ratiyo me khoye jaa rhe
Ankhiyo ke soye taare

Ratiyo me khoye jaa rhe
Batio pe roye jaa rhe
Sardiya bhigoe jaa rhi, nhi
In akhiyo ke soye taare
Jagiya piroye dhaage
Arziya de moh laake nhi

Ratiyo me khoye jaa rhe
Batio pe roye jaa rhe
Sardiya bhigoe jaa rhi nhi
In akhiyo ke soye taare
Jagiya piroye dhaage
Arziya de moh laake nhi

Ratiyo me khoye jaa rhe
Batio pe roye jaa rhe
Sardiya bhigoe jaa rhi nhi
In akhiyo ke soye taare
Jagiya piroye dhaage
Arziya de moh laake nhi

Laali chehre ki, khoon se bhi jyada thi
Pyaasa tha man, maine khoob raate kaati thi
Saabit kiya dokha to tu jhut keh ke bhaagi thi
Sachi hogi toh ankhe rooh me bhi jhakengi

Khanjar mara peeth pe, is seene me sharan le ke
Ghav ke nishan nhi the, fir bhi tadpa badan kaise
Nase kyu kaatu, jab pagalpan pe tha fida
Ab pagalpan kaise utaru tera naram reh ke

Aankho se dekha kaise palat gyi tu galat karke
Chhal aisa paap jisme khuda khud na farak dekhe
Hu thoda kathor, par sath na chalunga
Ye pyaar jannat jaisa, par ye sath sath lagta narak jaise

Dil ki dhadhkane, ruka jati hai kabhi kabar
Jinda hu abhi, par jee ke bhi hu lachaar
Subeh ki tazgi, na de sakegi shaam
Bas kalam ki badaulat, hi kat rhi hai raat

Faaslo se bichhde the nhi
Anshuo sang jee rhe hai
Sadhuo sa mantar leke
Dhatuo sang jee rhe hai

Duniyadari se utha bharosa
Dil or dimag ne bas dhokha dekha
Or in sadko pe bas jurm chalega
Tu khud se bolde, vo khuda tujhe khud sunega

Ratiyo me khoye jaa rhe
Batio pe roye jaa rhe
Sardiya bhigoe jaa rhi, nhi
In akhiyo ke soye taare
Jagiya piroye dhaage
Arziya de moh laake nhi

In ratiyo me khoye jaa rhe
Batio pe roye jaa rhe
Sardiya bhigoe jaa rhi, nhi
In akhiyo ke soye taare
Jagiya piroye dhaage
Arziya de moh laake nhi

Lost

Lost in the nights
Sleeping stars of my eyes

Lost in the nights
Crying over words
Winters soaking me, no
These sleeping stars of my eyes
Burning threads of wakefulness
Petitions of love, but no

Lost in the nights
Crying over words
Winters soaking me, no
These sleeping stars of my eyes
Burning threads of wakefulness
Petitions of love, but no

Lost in the nights
Crying over words
Winters soaking me, no
These sleeping stars of my eyes
Burning threads of wakefulness
Petitions of love, but no

The redness of your face, redder than blood
My heart was thirsty, I spent many nights awake
You proved deceitful, you lied and ran away
If you were truthful, your eyes would reflect in my soul

You stabbed me in the back, seeking refuge in this chest
There were no wound marks, yet how did my body ache?
Why did I cut my veins when I was in love with your madness?
How do I shake off this madness now, staying calm?

I saw with my own eyes how you turned against me, doing wrong
Deception is such a sin that even God doesn't see the difference
I'm a bit harsh, but I won't walk with you
This love is like heaven, but being together feels like hell

My heartbeat, it stops sometimes
I'm alive now, but I'm also helpless living
The freshness of morning, won't bring evening's calm
Only by the grace of my pen, is the night passing

We weren't separated by distance, no
We are living with tears
Taking a saint's mantra
We are living with metals

Lost faith in the world
My heart and mind have only seen betrayal
And on these streets, only crime will prevail
You tell yourself, God will hear you himself

Lost in the nights
Crying over words
Winters soaking me, no
These sleeping stars of my eyes
Burning threads of wakefulness
Petitions of love, but no

Lost in these nights
Crying over words
Winters soaking me, no
These sleeping stars of my eyes
Burning threads of wakefulness
Petitions of love, but no