Life Is a Movie - WEiRD WiTS traduction en anglais

Life Is a Movie

Bitch! It's Pratyakxh

Sadko ke lanjhe ye bekar
Har roz yaha chawk pe lagte rehte hai daag
Har gali anokhe sanp, woh subah ko karte baat
Fir woh aaj hi karde ghat, jaani ye matlab jahan
Hai tu yaha ka raaja toh mai hi hu tera baap
Chal mangle ek wish, mai deta hi nhi jaa
Likha hai kuch ye nayab, meri jindagi kitaab
Par koi aya aur un panno pe likh ke gya irhsaad

Rakhta do dhari talwaar, ek shayari aur ek kahani meri
Kalam se lipta, na jaane kyu kismat mujhe gaali de rhi
Jaani ye kaisa sheher, rangeen hai sab libaas
Har tafar hai registaan, par uspar paani hai ji

Kaisa ye khel aur kiske naam ki hai saari baazi
Kaun yaha kiske kaabil, kaun yaha ka ghalib
Kala thi layak to nazmo se khud sawari
Hu kaid, hai dhero panne, mai ghayal likhari

Yah, life is a moive yah bitch
Samajh le moral ya tu reh ja na samajh
Yah, life ain't no homie yah bitch
Ye raste jo chune uspe na chalte sab
Yah, life isn't movin' yah bitch
I cant get off like I'm trippin' with some love
Yah, why still I'm dreamin' yah bitch
I wanna get out, I'm dealin' with some thugs

Jab panne kholta hu, mai kuch likhne ko
Ye ankhe hoti nam, jaise dekha bure sapne ko
Ye bakse kabse band, inme chhipaye raaz kai
Woh kehte raaz khol de hum baithe hai lipatne ko

Chal chuka hu itna ye sughand pata har raste ko
Haasil karta chain agar ankho pe kuch rakhle toh
They call me robin from the hood, suljhata har ek masle
Gave away my peace, ab kuch bacha nhi rakhne ko

No ra ta ta ta ta, hoods ke ladke sunte bas guns ke shot
Sheher sab leta in return it give you a deepest scar
Yaha ka koi na bhagwaan, zameendar hai yaha ka lord
Jindagi tu bech de, jaan se mehnga mila yaha ka plot

I got no choice, jiwan satta bana hip hop
Nhi chahiye fame, bas kalakaari failani ab
Diya hai waqt toh laga rehta hai maut ka khauf
Mat dekh tu khwab, janam se pehle hote fraud

Yah, life is a moive yah bitch
Samajh le moral ya tu reh ja na samajh
Yah, life ain't no homie yah bitch
Ye raste jo chune uspe na chalte sab
Yah, life isn't movin' yah bitch
I cant get off like I'm trippin' with some love
Yah, why still I'm dreamin' yah bitch
I wanna get out, I'm dealin' with some thugs

Life Is a Movie

Bitch! It's Pratyakxh

These useless bastards of sadness
Every day, stains appear here at this intersection
Unique snakes in every lane, they talk in the morning
Then they decrease today, honey, this means where
If you're the king here, then I'm your father
Go ahead, make a wish, I don't give a damn
Something unique is written, my life is a book
But someone came and wrote 'by order' on those pages

I keep a two-edged sword, one poetry and one story of mine
Attached to the pen, I don't know why fate is cursing me
Honey, what a city this is, every attire is colorful
There's desert everywhere, but there's water on it, yeah

What kind of game is this and in whose name is this whole gamble?
Who is worthy here, who is the Ghalib here
If art was worthy, I would have adorned myself with poems
I'm imprisoned, there are tons of pages, I'm a wounded writer

Yeah, life is a movie, yeah bitch
Understand the moral or you'll be left behind, girl
Yeah, life ain't no homie, yeah bitch
Not everyone walks on the paths I choose
Yeah, life isn't movin', yeah bitch
I can't get off like I'm trippin' with some love
Yeah, why still I'm dreamin', yeah bitch
I wanna get out, I'm dealin' with some thugs

When I open the pages to write something
These eyes become wet, as if I saw a bad dream
These boxes have been closed for a while, hiding many secrets
They say reveal the secrets, we are sitting here to embrace

I've walked so much, I swear I know every path
I attain peace if I put something on my eyes
They call me Robin from the hood, solving every problem
Gave away my peace, now there's nothing left to keep

No ra ta ta ta ta, hood boys only hear gunshots
The city takes everything in return, it gives you the deepest scar
There's no God here, the landlord is the lord here
Sell your life, a plot here is more expensive than life itself

I got no choice, life became a gamble, hip hop
I don't want fame, just want to spread my art now
If given time, the fear of death remains
Don't you dream, there are frauds before birth

Yeah, life is a movie, yeah bitch
Understand the moral or you'll be left behind, girl
Yeah, life ain't no homie, yeah bitch
Not everyone walks on the paths I choose
Yeah, life isn't movin', yeah bitch
I can't get off like I'm trippin' with some love
Yeah, why still I'm dreamin', yeah bitch
I wanna get out, I'm dealin' with some thugs