Life Is a Movie - WEiRD WiTS traduction en russe

Life Is a Movie

Bitch! It's Pratyakxh

Sadko ke lanjhe ye bekar
Har roz yaha chawk pe lagte rehte hai daag
Har gali anokhe sanp, woh subah ko karte baat
Fir woh aaj hi karde ghat, jaani ye matlab jahan
Hai tu yaha ka raaja toh mai hi hu tera baap
Chal mangle ek wish, mai deta hi nhi jaa
Likha hai kuch ye nayab, meri jindagi kitaab
Par koi aya aur un panno pe likh ke gya irhsaad

Rakhta do dhari talwaar, ek shayari aur ek kahani meri
Kalam se lipta, na jaane kyu kismat mujhe gaali de rhi
Jaani ye kaisa sheher, rangeen hai sab libaas
Har tafar hai registaan, par uspar paani hai ji

Kaisa ye khel aur kiske naam ki hai saari baazi
Kaun yaha kiske kaabil, kaun yaha ka ghalib
Kala thi layak to nazmo se khud sawari
Hu kaid, hai dhero panne, mai ghayal likhari

Yah, life is a moive yah bitch
Samajh le moral ya tu reh ja na samajh
Yah, life ain't no homie yah bitch
Ye raste jo chune uspe na chalte sab
Yah, life isn't movin' yah bitch
I cant get off like I'm trippin' with some love
Yah, why still I'm dreamin' yah bitch
I wanna get out, I'm dealin' with some thugs

Jab panne kholta hu, mai kuch likhne ko
Ye ankhe hoti nam, jaise dekha bure sapne ko
Ye bakse kabse band, inme chhipaye raaz kai
Woh kehte raaz khol de hum baithe hai lipatne ko

Chal chuka hu itna ye sughand pata har raste ko
Haasil karta chain agar ankho pe kuch rakhle toh
They call me robin from the hood, suljhata har ek masle
Gave away my peace, ab kuch bacha nhi rakhne ko

No ra ta ta ta ta, hoods ke ladke sunte bas guns ke shot
Sheher sab leta in return it give you a deepest scar
Yaha ka koi na bhagwaan, zameendar hai yaha ka lord
Jindagi tu bech de, jaan se mehnga mila yaha ka plot

I got no choice, jiwan satta bana hip hop
Nhi chahiye fame, bas kalakaari failani ab
Diya hai waqt toh laga rehta hai maut ka khauf
Mat dekh tu khwab, janam se pehle hote fraud

Yah, life is a moive yah bitch
Samajh le moral ya tu reh ja na samajh
Yah, life ain't no homie yah bitch
Ye raste jo chune uspe na chalte sab
Yah, life isn't movin' yah bitch
I cant get off like I'm trippin' with some love
Yah, why still I'm dreamin' yah bitch
I wanna get out, I'm dealin' with some thugs

Жизнь - это кино

Стерва! Это Пратьякх

Эти ублюдки Садко бесполезны
Каждый день здесь, на площади, остаются пятна
На каждой улице - уникальные змеи, они болтают по утрам
Потом они нападают в тот же день, то есть, если в этом мире
Ты местный король, то я твой отец
Давай, загадывай желание, я все равно не дам тебе его исполнить
В моей жизни, как в книге, написано что-то новое
Но кто-то пришел и написал на этих страницах приказ

У меня двулезвийный меч: одна сторона - поэзия, другая - моя история
Прилипший к ручке, не знаю почему, но судьба меня проклинает
Что это за город, дорогая, где все так ярко одеты
Повсюду пустыня, но на ней, черт возьми, вода

Что это за игра и чье имя носит вся эта игра?
Кто здесь достоин, кто здесь - Галиб?
Если бы искусство было достойным, то стихи сами бы позаботились о себе
Я пленник, у меня много страниц, я - раненый писатель

Да, жизнь - это кино, да, сучка
Уясни мораль или оставайся непонимающей
Да, жизнь - не друг, да, сучка
Не все идут по этим выбранным путям
Да, жизнь не движется, да, сучка
Я не могу оторваться, как будто я под кайфом от любви
Да, почему я все еще мечтаю, да, сучка
Я хочу выбраться, я имею дело с бандитами

Когда я открываю страницы, чтобы что-то написать
Мои глаза становятся влажными, как будто я увидел плохой сон
Эти коробки так давно закрыты, в них спрятано много секретов
Они говорят: "Раскрой свои секреты, мы готовы к ним прильнуть"

Я прошел так много, клянусь, я знаю каждую дорогу
Я обрету покой, если хоть что-то буду скрывать от глаз
Они называют меня Робин Гудом, решающим каждую проблему
Я раздал свой покой, теперь у меня не осталось ничего, что можно было бы сохранить

Нет, ра-та-та-та-та, парни из гетто слышат только выстрелы
Город забирает все взамен, он оставляет тебе самый глубокий шрам
Здесь нет бога, только землевладелец - местный король
Жизнь, ты продаешь себя, участок здесь стоит дороже жизни

У меня нет выбора, жизнь превратилась в хип-хоп
Мне не нужна слава, мне просто нужно распространять свое искусство
Время дано, и страх смерти остается со мной
Не смотри на сны, ложь существует еще до рождения

Да, жизнь - это кино, да, сучка
Уясни мораль или оставайся непонимающей
Да, жизнь - не друг, да, сучка
Не все идут по этим выбранным путям
Да, жизнь не движется, да, сучка
Я не могу оторваться, как будто я под кайфом от любви
Да, почему я все еще мечтаю, да, сучка
Я хочу выбраться, я имею дело с бандитами