Paroles et traduction WH - Cuando Te Tengo

Cuando Te Tengo

Pierdo la noción del tiempo
Pierdo la cabeza pierdo el control
Cuando te tengo sueño despierto

Pierdo la noción del tiempo
Pierdo la mirada pierdo el aliento
Cuando te tengo sueño despierto

En un segundo no sé que pasó
Mi cuerpo en tu mirada se posó
El universo se rindió ante mi
El cielo me abrazó cuando te vi
Sin dudarlo te reconocí
No es primera vez junto a ti
En otra vida ya te conocí
Y hoy te encuentro eternamente aquí
(Baby)
Y un día como hoy le estoy dando vuelta al sol
Todo se sincronizó
Yo soy tu latido tu eres mi voz
Lo que siento por ti no lo puedo explicar, no lo puedo escribir
Lo que siento por ti en el más allá hasta el fondo de mi alma

Pierdo la noción del tiempo
Pierdo la cabeza pierdo el control
Cuando te tengo sueño despierto
Pierdo la noción del tiempo
Pierdo la mirada pierdo el aliento
Cuando te tengo sueño despierto

Quiero beber de tu placer
Quiero volver a recorrer todo tu ser
Como aquella vez que te besé hasta amanecer
Yo te soñé ...? volver a nacer dentro de tu piel

Quand Je T'ai

Je perds la notion du temps
Je perds la tête, je perds le contrôle
Quand je t'ai, je rêve éveillée

Je perds la notion du temps
Je perds mon regard, je perds mon souffle
Quand je t'ai, je rêve éveillée

En une seconde, je ne sais pas ce qui s'est passé
Mon corps s'est posé dans ton regard
L'univers s'est soumis à moi
Le ciel m'a embrassée quand je t'ai vu
Sans hésiter, je t'ai reconnu
Ce n'est pas la première fois que je suis avec toi
Dans une autre vie, je t'ai déjà connu
Et aujourd'hui, je te retrouve éternellement ici
(Mon chéri)
Et un jour comme aujourd'hui, je tourne autour du soleil
Tout s'est synchronisé
Je suis ton battement de cœur, tu es ma voix
Ce que je ressens pour toi, je ne peux pas l'expliquer, je ne peux pas l'écrire
Ce que je ressens pour toi, dans l'au-delà, jusqu'au fond de mon âme

Je perds la notion du temps
Je perds la tête, je perds le contrôle
Quand je t'ai, je rêve éveillée
Je perds la notion du temps
Je perds mon regard, je perds mon souffle
Quand je t'ai, je rêve éveillée

Je veux boire de ton plaisir
Je veux parcourir à nouveau tout ton être
Comme cette fois où je t'ai embrassé jusqu'à l'aube
Je t'ai rêvé ...? renaître dans ta peau