Memorias de un Blues - WH traduction en allemand

Memorias de un Blues

Sólo un sueño
Una ilusión
Desvaneció
Sin razón
Con el tiempo
Se llamaba amor
Emanaba pasión
Pero la lluvia apagó todo ese fuego

Dime, dime
¿Qué nos pasó?
Dime
¿Cuál fué el error?
Dime, ¿por qué?
Nunca más salió el sol
Y llegó
Llegó el tiempo
Y se llevó
Y se llevó

Las ganas, los sueños, las risas, se llevó el amor

Es tarde para
Detener el tiempo
Es tarde para
Sanar el dolor
Sentir tu olor
Oír tu voz
En la habitación
Todo es en vano, todo

Nada tiene valor
Porque la lluvia apagó todo ese fuego

Dime, dime
¿Qué nos pasó?
Dime
¿Cuál fué el error?
Dime, ¿por qué?
Nunca más salió el sol
Y llegó
Llegó el tiempo

Y se llevó
Y se llevó
Las ganas, los sueños, las risas, se llevó el amor

Tú, sí, tú
Eras mí luz, mí todo

Dime, ¿dónde iluminas, con tu risa, baby tú?
Tú, sí, tú
Eras mí luz, mí todo
Dime, ¿dónde hoy te escondes y qué sientes, my baby?

Dime, dime
¿Qué nos pasó?
Dime
¿Cuál fué el error?
Dime, ¿por qué?
Nunca más salió el sol
Y llegó
Llegó el tiempo
Y se llevó
Y se llevó
Las ganas, los sueños, las risas, se llevó el amor

Erinnerungen an einen Blues

Nur ein Traum
Eine Illusion
Verschwand
Ohne Grund
Mit der Zeit
Es nannte sich Liebe
Es strahlte Leidenschaft aus
Aber der Regen löschte all dieses Feuer

Sag mir, sag mir
Was ist mit uns geschehen?
Sag mir
Was war der Fehler?
Sag mir, warum?
Ging die Sonne nie wieder auf
Und er kam
Kam die Zeit
Und nahm mit sich
Und nahm mit sich

Die Lust, die Träume, das Lachen, nahm die Liebe mit sich

Es ist zu spät, um
Die Zeit anzuhalten
Es ist zu spät, um
Den Schmerz zu heilen
Deinen Duft zu spüren
Deine Stimme zu hören
Im Zimmer
Alles ist vergebens, alles

Nichts hat Wert
Denn der Regen löschte all dieses Feuer

Sag mir, sag mir
Was ist mit uns geschehen?
Sag mir
Was war der Fehler?
Sag mir, warum?
Ging die Sonne nie wieder auf
Und er kam
Kam die Zeit

Und nahm mit sich
Und nahm mit sich
Die Lust, die Träume, das Lachen, nahm die Liebe mit sich

Du, ja, du
Warst mein Licht, mein Alles

Sag mir, wo leuchtest du, mit deinem Lachen, Baby du?
Du, ja, du
Warst mein Licht, mein Alles
Sag mir, wo versteckst du dich heute und was fühlst du, mein Baby?

Sag mir, sag mir
Was ist mit uns geschehen?
Sag mir
Was war der Fehler?
Sag mir, warum?
Ging die Sonne nie wieder auf
Und er kam
Kam die Zeit
Und nahm mit sich
Und nahm mit sich
Die Lust, die Träume, das Lachen, nahm die Liebe mit sich