Paroles et traduction WH - Memorias de un Blues

Memorias de un Blues

Sólo un sueño
Una ilusión
Desvaneció
Sin razón
Con el tiempo
Se llamaba amor
Emanaba pasión
Pero la lluvia apagó todo ese fuego

Dime, dime
¿Qué nos pasó?
Dime
¿Cuál fué el error?
Dime, ¿por qué?
Nunca más salió el sol
Y llegó
Llegó el tiempo
Y se llevó
Y se llevó

Las ganas, los sueños, las risas, se llevó el amor

Es tarde para
Detener el tiempo
Es tarde para
Sanar el dolor
Sentir tu olor
Oír tu voz
En la habitación
Todo es en vano, todo

Nada tiene valor
Porque la lluvia apagó todo ese fuego

Dime, dime
¿Qué nos pasó?
Dime
¿Cuál fué el error?
Dime, ¿por qué?
Nunca más salió el sol
Y llegó
Llegó el tiempo

Y se llevó
Y se llevó
Las ganas, los sueños, las risas, se llevó el amor

Tú, sí, tú
Eras mí luz, mí todo

Dime, ¿dónde iluminas, con tu risa, baby tú?
Tú, sí, tú
Eras mí luz, mí todo
Dime, ¿dónde hoy te escondes y qué sientes, my baby?

Dime, dime
¿Qué nos pasó?
Dime
¿Cuál fué el error?
Dime, ¿por qué?
Nunca más salió el sol
Y llegó
Llegó el tiempo
Y se llevó
Y se llevó
Las ganas, los sueños, las risas, se llevó el amor

Souvenirs d'un Blues

Juste un rêve
Une illusion
S'est estompée
Sans raison
Avec le temps
On l'appelait amour
Elle rayonnait de passion
Mais la pluie a éteint tout ce feu

Dis-moi, dis-moi
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Dis-moi
Quelle a été l'erreur ?
Dis-moi, pourquoi ?
Le soleil n'est plus jamais revenu
Et le temps est arrivé
Le temps est arrivé
Et il a emporté
Et il a emporté

L'enthousiasme, les rêves, les rires, il a emporté l'amour

Il est trop tard pour
Arrêter le temps
Il est trop tard pour
Guérir la douleur
Sentir ton odeur
Entendre ta voix
Dans la pièce
Tout est vain, tout

N'a aucune valeur
Parce que la pluie a éteint tout ce feu

Dis-moi, dis-moi
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Dis-moi
Quelle a été l'erreur ?
Dis-moi, pourquoi ?
Le soleil n'est plus jamais revenu
Et le temps est arrivé
Le temps est arrivé

Et il a emporté
Et il a emporté
L'enthousiasme, les rêves, les rires, il a emporté l'amour

Toi, oui, toi
Tu étais ma lumière, mon tout

Dis-moi, où éclaires-tu, avec ton rire, mon petit ange ?
Toi, oui, toi
Tu étais ma lumière, mon tout
Dis-moi, où te caches-tu aujourd'hui et que ressens-tu, ma chérie ?

Dis-moi, dis-moi
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Dis-moi
Quelle a été l'erreur ?
Dis-moi, pourquoi ?
Le soleil n'est plus jamais revenu
Et le temps est arrivé
Le temps est arrivé
Et il a emporté
Et il a emporté
L'enthousiasme, les rêves, les rires, il a emporté l'amour