Paroles et traduction WHATEVER WE ARE - More Than This

More Than This

Everybody's chasing somebody or something
But lately, I don't really know what it is
Cause I've been lost in valleys and climbed mountains
And I know there's got to be more to life than this
There's gotta be more than this
There's gotta be more than this

Do you feel lost when you wake up on your own
Do you feel like a nomad with no place that you can call home
Don't you get tired of being all alone
Adrift with no plans eyes wide open for somewhere to go
Time keeps moving forward I keep stumbling backwards
Oh, What you waiting for
Why do I feel guilty when I'm feeling happy
Oh, I need something more

Everybody's chasing somebody or something
But lately, I don't really know what it is
Cause I've been lost in valleys and climbed mountains
And I know there's got to be more to life than this
There's gotta be more than this

There's gotta be more than this
There's gotta be more than this
There's gotta be more than this

I'm on my knees
Every single day there's something else
But I'm trying to be okay and find myself
This ain't my week
I need a little break to make me well
There's gotta be more to life to tell
I know you feel fucked in the head
Every single thought makes you wanna stay in bed
Every roadblock makes you wanna turn back
But I would rather fail than face my past
You will never be alone because I got your back
Play this song when you feel sad
Play this song when you feel down
Because there more to life than that

Everybody's chasing somebody or something
But lately, I don't really know what it is
Cause I've been lost in valleys and climbed mountains
And I know there's got to be more to life than this
There's gotta be more than this

There's gotta be more than this
There's gotta be more than this
There's gotta be more than this

I know I gotta push harder
Tryna reshape the ways the world taught us
Stuck in my brain change I never bother
Hit a road block it's push or be forgotten
Lost in my fears to fail I guess that's what drove me to learn myself
What happens when all that you chase is great
Well a story that I'll be too proud to tell

Everybody's chasing somebody or something
But lately, I don't really know what it is
Cause I've been lost in valleys and climbed mountains
And I know there's got to be more to life than this
There's gotta be more than this

Plus que ça

Tout le monde court après quelqu'un ou quelque chose
Mais récemment, je ne sais pas vraiment ce que c'est
Parce que j'ai été perdu dans des vallées et j'ai gravi des montagnes
Et je sais qu'il doit y avoir plus à la vie que ça
Il doit y avoir plus que ça
Il doit y avoir plus que ça

Tu te sens perdu quand tu te réveilles tout seul
Tu te sens comme un nomade sans endroit où tu peux t'appeler chez toi
Tu ne te lasses pas d'être tout seul
À la dérive sans plans, les yeux grands ouverts pour un endroit où aller
Le temps continue d'avancer, je continue de reculer
Oh, qu'est-ce que tu attends
Pourquoi je me sens coupable quand je me sens heureux
Oh, j'ai besoin de quelque chose de plus

Tout le monde court après quelqu'un ou quelque chose
Mais récemment, je ne sais pas vraiment ce que c'est
Parce que j'ai été perdu dans des vallées et j'ai gravi des montagnes
Et je sais qu'il doit y avoir plus à la vie que ça
Il doit y avoir plus que ça

Il doit y avoir plus que ça
Il doit y avoir plus que ça
Il doit y avoir plus que ça

Je suis à genoux
Chaque jour, il y a quelque chose d'autre
Mais j'essaie de bien aller et de me retrouver
Ce n'est pas ma semaine
J'ai besoin d'une petite pause pour aller bien
Il doit y avoir plus à la vie à raconter
Je sais que tu te sens mal dans ta tête
Chaque pensée te donne envie de rester au lit
Chaque obstacle te donne envie de faire demi-tour
Mais je préférerais échouer que faire face à mon passé
Tu ne seras jamais seul parce que je te couvre
Joue cette chanson quand tu te sens triste
Joue cette chanson quand tu te sens déprimé
Parce qu'il y a plus à la vie que ça

Tout le monde court après quelqu'un ou quelque chose
Mais récemment, je ne sais pas vraiment ce que c'est
Parce que j'ai été perdu dans des vallées et j'ai gravi des montagnes
Et je sais qu'il doit y avoir plus à la vie que ça
Il doit y avoir plus que ça

Il doit y avoir plus que ça
Il doit y avoir plus que ça
Il doit y avoir plus que ça

Je sais que je dois pousser plus fort
Essayer de remodeler les façons dont le monde nous a appris
Coincé dans mon cerveau, je ne me suis jamais donné la peine de changer
J'ai rencontré un obstacle, il faut pousser ou être oublié
Perdu dans mes peurs d'échouer, je suppose que c'est ce qui m'a poussé à apprendre à me connaître
Qu'arrive-t-il lorsque tout ce que tu poursuis est génial
Eh bien, une histoire que je serai trop fier de raconter

Tout le monde court après quelqu'un ou quelque chose
Mais récemment, je ne sais pas vraiment ce que c'est
Parce que j'ai été perdu dans des vallées et j'ai gravi des montagnes
Et je sais qu'il doit y avoir plus à la vie que ça
Il doit y avoir plus que ça