Paroles et traduction White-B - Double vision
Birdz
on
the
track,
bitch
Птичка
на
дорожке,
сука
Diamants
VS,
c′est
pas
des
zircons
Бриллианты
против,
это
не
Цирконы
Passe-moi
le
Henny,
j'roule
une
salade,
défoncé
en
pilotant
Дай
мне
Хенни,
я
катаю
салат,
под
кайфом
во
время
полета.
Tireurs
d′élite,
que
des
malades,
c'est
ça
mon
environnement
Снайперы,
только
больные,
вот
что
значит
мое
окружение.
J'prends
la
mallette,
j′te
dis
"salam",
débrouillard
depuis
longtemps
Я
беру
портфель,
говорю
тебе"
Салам",
уже
давно
находчивый.
J′veux
pas
d'tes
petits
mots
tendres
Мне
не
нужны
твои
нежные
слова.
Mais
j′accepte
les
gros
ou
les
petits
montants
Но
я
принимаю
большие
или
маленькие
суммы
On
s'voit
t′à-l'heure
Увидимся
вовремя.
200
à
l′heure,
j'fais
trembler
la
carrosserie
200
в
час
у
меня
трясется
кузов
C'est
réel,
diamants
VS,
non
c′est
pas
des
Swarovski
Это
реально,
бриллианты
против,
нет,
это
не
Сваровски
Que
des
cramés,
très
affamés,
cœur
glacé
comme
l′Alaska
Только
в
судорогах,
очень
голодные,
с
ледяным
сердцем,
как
Аляска
Le
rap
c'est
pas
pour
toi,
retourne
jouer
avec
des
maracas
Рэп
не
для
тебя,
возвращайся
играть
с
маракасами
La
femme
que
t′aimes
si
fort,
elle
en
tête
d'affiche
sur
Léolist
Женщина,
которую
ты
так
сильно
любишь,
она
хедлайнер
на
Leolist
Les
jeunes
ont
des
bout′
qui
sont
У
молодых
людей
есть
концы,
которые
Plus
long
qu'ton
bras
rempli
d′stéroïdes
Дольше,
чем
твоя
рука,
наполненная
стероидами
Né
pour
briller,
on
fout
en
l'air
leur
théorie
Рожденные
для
того,
чтобы
сиять,
мы
портим
их
теорию
5sang14
arrive,
averse
de
pluie
d'météorites
Приближается
5sang14,
ливень
метеоритного
дождя
Diamants
VS,
c′est
pas
des
zircons
(diamants
VS,
diamants
VS)
Бриллианты
против,
это
не
Цирконы
(бриллианты
против,
бриллианты
против)
C′que
j'inhale
me
donne
une
double
vision
(double
vision)
То,
что
я
вдыхаю,
дает
мне
двойное
зрение
(двойное
зрение)
Le
chat
n′est
pas
là
quand
y
a
les
big
dogs
(les
big
dogs)
Кошки
нет,
когда
есть
большие
собаки
(большие
собаки)
Suffit
d'un
rat
pour
que
toute
ton
équipe
tombe
(ton
équipe
tombe)
Достаточно
одной
крысы,
чтобы
вся
твоя
команда
упала
(твоя
команда
упала)
Ils
disparaissent
comme
quand
le
tool
bang,
quand
le
tool
bang
Они
исчезают,
как
когда
инструмент
взрывается,
когда
инструмент
взрывается
J′pop
le
champagne
et
j'vide
la
bouteille,
j′ai
fumé
tout
l'dank
Я
наливаю
шампанское,
опустошаю
бутылку
и
выкуриваю
всю
сырость.
J'attendais
qu′mon
tour
vienne
Я
ждал,
когда
придет
моя
очередь.
Leur
cou
sous
la
semelle
de
mes
Louboutin,
boutin
Их
шеи
под
подошвами
моих
Лубутен,
Бутен
Tout
ça
a
commencé
par
l′envie
devenir
millionnaire
Все
началось
с
желания
стать
миллионером
La
biz
m'a
catch,
mais
j′ai
eu
l'temps
d′enterrer
tout
mon
kob
Бизнес
поймал
меня,
но
у
меня
было
время
похоронить
весь
свой
КОБ
La
même
salope
qui
m'traque
aujourd′hui
avant
m'ignorait
Та
самая
сука,
которая
преследовала
меня
сегодня,
прежде
чем
я
не
знал
Mon
passé
est
ineffaçable,
j'l′ai
tatoué
sur
mon
corps
Мое
прошлое
невыразимо,
я
вытатуировал
его
на
своем
теле
J′ai
l'produit
top
qualité
qui
fait
halluciner
les
clients
У
меня
есть
продукт
высшего
качества,
который
вызывает
у
клиентов
галлюцинации
Y
a
ceux
qui
décident
d′affronter
et
ceux
qui
s'en
sortent
en
fuyant
Есть
те,
кто
решает
сразиться,
и
те,
кто
спасается
бегством
On
règle
nos
comptes
en
silence,
toi
tu
fais
rien,
mais
t′es
bruyant
Мы
ведем
свои
счета
молча,
Ты
ничего
не
делаешь,
но
ты
шумный
Tu
connais
les
ambiances
Ты
знаешь
атмосферу.
On
ne
fait
jamais
d'alliance
(on
ne
fait
jamais
d′alliance)
Мы
никогда
не
заключаем
союз
(мы
никогда
не
заключаем
Союз)
Touche
à
la
daronne,
j'prends
25
ans
d'prison
en
souriant
Клавиши
daronne,
я
беру
25
лет
тюрьмы,
- улыбаясь
Mes
bros
qui
sont
là
d′puis
l′départ,
j'vais
jamais
les
oublier
Мои
братья,
которые
были
здесь
с
момента
отъезда,
я
никогда
их
не
забуду
Et
si
on
t′catch
dans
le
noir,
c'était
pas
une
coïncidence
И
если
мы
поймаем
тебя
в
темноте,
это
не
было
совпадением
J′recompte
et
j'recompte
même
si
tu
m′promets
que
tout
y
est
Я
пересчитываю
и
пересчитываю,
даже
если
ты
пообещаешь
мне,
что
все
будет
в
порядке
(Baw,
baw,
baw)
(Баю,
баю,
баю)
Diamants
VS,
c'est
pas
des
zircons
(Baw
baw,
diamants
VS,
diamants
VS)
Бриллианты
против,
это
не
Цирконы
(Бау
Бау,
бриллианты
против,
бриллианты
против)
C'que
j′inhale
me
donne
une
double
vision
(double
vision)
То,
что
я
вдыхаю,
дает
мне
двойное
зрение
(двойное
зрение)
Le
chat
n′est
pas
là
quand
y
a
les
big
dogs
(les
big
dogs)
Кошки
нет,
когда
есть
большие
собаки
(большие
собаки)
Suffit
d'un
rat
pour
que
toute
ton
équipe
tombe
(ton
équipe
tombe)
Достаточно
одной
крысы,
чтобы
вся
твоя
команда
упала
(твоя
команда
упала)
Ils
disparaissent
comme
quand
le
tool
bang,
quand
le
tool
bang
Они
исчезают,
как
когда
инструмент
взрывается,
когда
инструмент
взрывается
J′pop
le
champagne
et
j'vide
la
bouteille,
j′ai
fumé
tout
l'dank
Я
наливаю
шампанское,
опустошаю
бутылку
и
выкуриваю
всю
сырость.
J′attendais
qu'mon
tour
vienne
Я
ждал,
когда
придет
моя
очередь.
Leur
cou
sous
la
semelle
de
mes
Louboutin,
boutin
Их
шеи
под
подошвами
моих
Лубутен,
Бутен
Tout
ça
a
commencé
par
l'envie
devenir
millionnaire
(woah,
woah...)
Все
началось
с
желания
стать
миллионером
(вау,
вау...)
La
même
salope
qui
m′traque
aujourd′hui
avant
m'ignorait
Та
самая
сука,
которая
преследовала
меня
сегодня,
прежде
чем
я
не
знал
Diamants
VS,
c′est
pas
des
zircons
Бриллианты
против,
это
не
Цирконы
C'que
j′inhale
me
donne
une
double
vision
(vision)
То,
что
я
вдыхаю,
дает
мне
двойное
зрение
(видение)
Le
chat
n'est
pas
là
quand
y
a
les
big
dogs
(les
big
dogs)
Кошки
нет,
когда
есть
большие
собаки
(большие
собаки)
Suffit
d′un
rat
pour
que
toute
ton
équipe
tombe
(ton
équipe
tombe)
Достаточно
одной
крысы,
чтобы
вся
твоя
команда
упала
(твоя
команда
упала)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): David Bouchard-sasseville, Lendcey Fineus
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.