White-B - Toxique - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction White-B - Toxique




Toxique
Toxic
Toxique
Toxic
Elle veut suivre mes pas, elle veut des soulier Dolce
She wants to follow my steps, she wants Dolce shoes
Quand elle entend mon slang, elle sait que j'viens d'Montréal
When she hears my slang, she knows I'm from Montreal
Elle aime ma life, mais pas les caméras
She loves my life, but not the cameras
Elle est bandante et indépendante
She's hot and independent
Elle veut pas d'ton respect car tout est monnayable
She doesn't want your respect because everything has a price
Pas besoin de s'inquiéter, everyday j'work comme un ouvrier
No need to worry, everyday I work like a laborer
J'sais pas trop si c'est elle ou le diable qui m'embrasse
I don't really know if it's her or the devil kissing me
Tous mes ennemis veulent ma place
All my enemies want my place
Tu tiendrais pas un jour dans mes souliers
You wouldn't last a day in my shoes
Cicatrices et lacérations, elle connaît mon histoire
Scars and lacerations, she knows my story
Elle sait que j'risque l'incarcération, pas d'modération
She knows I risk incarceration, no moderation
Quand je rentre à la maison elle sait que j'ai besoin d'une longue fellation
When I come home she knows I need a long blowjob
Elle voudrait qu'j'lui dise tout
She wants me to tell her everything
Son cœur en ciment est rempli de fissures
Her cement heart is full of cracks
Changement de discours
Change of discourse
Disque d'or sur mon mur, ils veulent qu'on discute
Gold record on my wall, they want to talk
J'repense au temps j'avais aucune issue
I think back to the time when I had no way out
Obsédée, j'crois qu'j'la rends obsédée
Obsessed, I think I'm making her obsessed
Elle met ses problèmes dans le OCB
She puts her problems in the OCB
À leurs yeux, j'suis une menace pour la société
In their eyes, I'm a threat to society
J'la vois dans mes cauchemars, j'te mens pas, j'pense qu'elle est
I see her in my nightmares, I'm not lying, I think she's
Toxique, j'pense bien qu'elle est toxique
Toxic, I think she's toxic
Dangereuse, mais première de mon top dix
Dangerous, but first in my top ten
On aime c'qui est nocif
We love what's harmful
Elle veut suivre mes pas, elle veut les soulier Dolce
She wants to follow my steps, she wants the Dolce shoes
(Elle veut suivre mes pas, elle veut les soulier Dolce)
(She wants to follow my steps, she wants the Dolce shoes)
Bombe à retardement, j'suis venu la désamorcer
Time bomb, I came to defuse her
Y a plus rien de logique, j'pense qu'elle est toxique
There's nothing logical anymore, I think she's toxic
Dans son système, speed, molly, oxy
In her system, speed, molly, oxy
Elle est dangereuse, mais première de mon top dix
She is dangerous, but first in my top ten
Double vision, on n'a pas la même optique
Double vision, we don't have the same perspective
Bad bitch, elle est terrible
Bad bitch, she's terrible
Pas d'chilling sans le Henny, pas d'feeling dans le telly
No chilling without the Henny, no feeling in the telly
Big stack pas de penny
Big stack no penny
Ma-masqué comme Kenny, trap-trap comme à Berri
Ma-masked like Kenny, trap-trap like in Berri
Clap-clap-clap dans la mêlée
Clap-clap-clap in the melee
Ouais, j'suis 'bout that, c'est Bagdad dans ta télé
Yeah, I'm 'bout that, it's Baghdad on your TV
Oublie tes soucis, viens je t'emmène
Forget your worries, come on I'll take you away
Elle sait bien qu'j'suis un salaud, mais j'suis son bébé
She knows I'm a bastard, but I'm her baby
Viens avec moi, on fera l'tour du globe
Come with me, we'll go around the globe
Mais j'te préviens ma belle, le mal me suit partout
But I warn you my beauty, evil follows me everywhere
Elle m'dit qu'elle s'en va, j'lui dit "j'sais qu'tu bluff"
She tells me she's leaving, I tell her "I know you're bluffing"
Elle est tombée in love, en vrai j'étais pas fou
She fell in love, I wasn't crazy
La police fait toujours le tour du bloc
The police are always circling the block
J'lui ai appris le refus d'obtempérer
I taught her to refuse to comply
Si j't'élimine gros, elle m'aidera à t'enterrer
If I eliminate you fatso, she'll help me bury you
Tous les soirs, j'la vois dans mes rêves gros, j'pense qu'elle est
Every night, I see her in my dreams dude, I think she's
Toxique, j'pense bien qu'elle est toxique
Toxic, I think she's toxic
Dangereuse, mais première de mon top dix
Dangerous, but first in my top ten
On aime c'qui est nocif
We love what's harmful
Elle veut suivre mes pas elle veut les souliers Dolce
She wants to follow my steps, she wants the Dolce shoes
(Elle veut suivre mes pas elle veut les souliers Dolce)
(She wants to follow my steps, she wants the Dolce shoes)
Bombe à retardement, j'suis venu la désamorcer, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Time bomb, I came to defuse her, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Toxique, j'pense bien qu'elle est toxique
Toxic, I think she's toxic
Dangereuse, mais première de mon top dix
Dangerous, but first in my top ten
On aime c'qui est nocif
We love what's harmful
Elle veut suivre mes pas, elle veut les soulier Dolce
She wants to follow my steps, she wants the Dolce shoes
(Elle veut suivre mes pas, elle veut les souliers Dolce)
(She wants to follow my steps, she wants the Dolce shoes)
Bombe à retardement, j'suis venu la désamorcer, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Time bomb, I came to defuse her, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Toxique, toxique, toxique
Toxic, toxic, toxic
Dangereuse, mais première de mon top dix, top dix, top dix
Dangerous, but first in my top ten, top ten, top ten
Toxique, toxique, toxique
Toxic, toxic, toxic
Dangereuse, mais première de mon top dix, top dix, top dix
Dangerous, but first in my top ten, top ten, top ten
Toxique, toxique, toxique
Toxic, toxic, toxic





Writer(s): Christian Gendron Mathieu, David Bouchard-sasseville, Lendcey Fineus, Marc Vincent


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.