Paroles et traduction WHITE GALLOWS - До дна

До дна

Ну почему же ты уходишь по-английски?
Не сказав ни единого слова
Теперь я обнимаю шотландское виски
На беззвучке вибрации телефона
В ванной целовались по-французски, близко
Теперь ты так же целуешь другого
Может я и не смогу больше влюбиться
Так же сильно, как однажды я влюбился в твой голос
А теперь все плавится, искрится
Внутри меня разгорается канистра, еще одна
Думал, то что мне все это снится, как всегда
И твои слезы на щеках - это просто вода, да
Прикурю в дороге chapman, теперь только себе я буду верен, как овчарка
И я пишу эти строчки для души, а не для чартов
Всё то, что было между нами
Выпей меня, как апероль, выпей меня до дна
Выпей меня, ну хотя бы глоток еще, опустоши бокал
Выпей меня, не используя штопора, лишь при помощи шепота
Объясни, то что не будет повода начать все с нуля. выпей меня до дна
Я зашиваю свои раны брюнетками модельной внешности
Они все как одна, это кажется бешенным
Превосходно, я чувствую себя истерзанным
Немного пьяненьким, излишне вежливым
Я подарил тебе свое сердце и стал твоим донором
Ща по ленина без прав качу на арендованном
Иногда хочу подальше уехать из города
Потом писать тебе от шлюх, типа мне было все-равно
Руки на замок, руки в узлы, руки не хотят тебя касаться, увы
Накурюсь и упаду где-то в центре москвы
И мне так это нравится
Как бы пережить эту очередную пятницу?
Боже, помоги мне с этим справиться, пожалуйста
В который раз прошу тебя о помощи
А ты в который раз не отзываешься
Выпей меня, как апероль, выпей меня до дна
Выпей меня, ну хотя бы глоток еще, опустоши бокал
Выпей меня, не используя штопора, лишь при помощи шепота
Объясни, то что не будет повода начать все с нуля. выпей меня до дна

To the Bottom

Why do you leave like an Englishman?
Without saying a single word
Now I'm hugging Scottish whiskey
On mute, the phone vibrates
We kissed French in the bathroom, close
Now you kiss another the same way
Maybe I won't be able to fall in love anymore
As strongly as I once fell in love with your voice
And now everything is melting, sparkling
Another canister is burning inside me
I thought it was all just a dream, as always
And your tears on your cheeks are just water, yes
I'll light up a Chapman on the road, now I'll only be loyal to myself, like a sheepdog
And I write these lines for my soul, not for the charts
All that was between us
Drink me like Aperol, drink me to the bottom
Drink me, at least one more sip, empty the glass
Drink me without using a corkscrew, only with a whisper
Explain that there won't be a reason to start over. Drink me to the bottom
I'm sewing up my wounds with brunette models
They're all the same, it seems crazy
Excellent, I feel torn
A little tipsy, overly polite
I gave you my heart and became your donor
I'm driving down Lenin Street without a license in a rented car
Sometimes I want to get away from the city
Then write to you from hookers, like I didn't care
Hands clasped, hands tied, hands don't want to touch you, alas
I'll get high and fall somewhere in the center of Moscow
And I like it so much
How to survive this next Friday?
God, help me deal with this, please
This is the nth time I'm asking you for help
And for the nth time you don't answer
Drink me like Aperol, drink me to the bottom
Drink me, at least one more sip, empty the glass
Drink me without using a corkscrew, only with a whisper
Explain that there won't be a reason to start over. Drink me to the bottom