Paroles et traduction WHITE GALLOWS - До дна

До дна

Ну почему же ты уходишь по-английски?
Не сказав ни единого слова
Теперь я обнимаю шотландское виски
На беззвучке вибрации телефона
В ванной целовались по-французски, близко
Теперь ты так же целуешь другого
Может я и не смогу больше влюбиться
Так же сильно, как однажды я влюбился в твой голос
А теперь все плавится, искрится
Внутри меня разгорается канистра, еще одна
Думал, то что мне все это снится, как всегда
И твои слезы на щеках - это просто вода, да
Прикурю в дороге chapman, теперь только себе я буду верен, как овчарка
И я пишу эти строчки для души, а не для чартов
Всё то, что было между нами
Выпей меня, как апероль, выпей меня до дна
Выпей меня, ну хотя бы глоток еще, опустоши бокал
Выпей меня, не используя штопора, лишь при помощи шепота
Объясни, то что не будет повода начать все с нуля. выпей меня до дна
Я зашиваю свои раны брюнетками модельной внешности
Они все как одна, это кажется бешенным
Превосходно, я чувствую себя истерзанным
Немного пьяненьким, излишне вежливым
Я подарил тебе свое сердце и стал твоим донором
Ща по ленина без прав качу на арендованном
Иногда хочу подальше уехать из города
Потом писать тебе от шлюх, типа мне было все-равно
Руки на замок, руки в узлы, руки не хотят тебя касаться, увы
Накурюсь и упаду где-то в центре москвы
И мне так это нравится
Как бы пережить эту очередную пятницу?
Боже, помоги мне с этим справиться, пожалуйста
В который раз прошу тебя о помощи
А ты в который раз не отзываешься
Выпей меня, как апероль, выпей меня до дна
Выпей меня, ну хотя бы глоток еще, опустоши бокал
Выпей меня, не используя штопора, лишь при помощи шепота
Объясни, то что не будет повода начать все с нуля. выпей меня до дна

Jusqu'au fond

Pourquoi pars-tu à l'anglaise ?
Sans dire un seul mot
Maintenant, j'embrasse le whisky écossais
Sur le mode silencieux des vibrations de mon téléphone
Dans la salle de bain, on s'embrassait à la française, tout près
Maintenant, tu embrasses un autre de la même façon
Peut-être que je ne pourrai plus jamais tomber amoureux
Aussi fort que je suis tombé amoureux de ta voix un jour
Et maintenant, tout fond, scintille
Une autre canistre s'enflamme en moi
Je pensais que tout cela me faisait rêver, comme d'habitude
Et tes larmes sur tes joues, ce n'est que de l'eau, oui
Je vais allumer un chapman sur la route, maintenant je ne serai plus fidèle qu'à moi-même, comme un chien de berger
Et j'écris ces lignes pour mon âme, pas pour les charts
Tout ce qu'il y a eu entre nous
Bois-moi comme un Aperol, bois-moi jusqu'au fond
Bois-moi, au moins une autre gorgée, vide le verre
Bois-moi, sans utiliser de tire-bouchon, juste avec un murmure
Explique que ce ne sera pas la peine de recommencer à zéro. Bois-moi jusqu'au fond
Je répare mes blessures avec des femmes brunes au physique de mannequin
Elles sont toutes pareilles, c'est fou
C'est excellent, je me sens déchiré
Un peu saoul, trop poli
Je t'ai donné mon cœur et je suis devenu ton donneur
J'arrive sur Lénine sans permis dans une voiture de location
Parfois, j'ai envie de m'enfuir de la ville
Puis te donner des nouvelles de mes aventures avec des filles, en te disant que je m'en fichais
Mains serrées, mains nouées, mains qui ne veulent pas te toucher, hélas
Je vais me bourrer la gueule et tomber quelque part au centre de Moscou
Et j'aime ça
Comment survivre à ce nouveau vendredi ?
Dieu, aide-moi à y faire face, s'il te plaît
Je te demande de l'aide pour la énième fois
Et pour la énième fois, tu ne réponds pas
Bois-moi comme un Aperol, bois-moi jusqu'au fond
Bois-moi, au moins une autre gorgée, vide le verre
Bois-moi, sans utiliser de tire-bouchon, juste avec un murmure
Explique que ce ne sera pas la peine de recommencer à zéro. Bois-moi jusqu'au fond