Paroles et traduction WHITE GALLOWS - Сердце

Сердце

Здесь играет модная музыка
Я шепчу ей: "Детка, просто потанцуй со мной"
Так заводит твоя мокрая блузка
Я смотрю ей в глаза — и так пусто там

Я разобью твоё сердце, ты не успеешь опомниться
Я разобью его так, что тебе это точно запомнится
Ты же сама показала мне, где оно у тя находится
Тогда почему удивляешься то, что оно не заводится?
Теперь не больше, чем пустота, витает в квартире на Патриарших
Не больше, чем попытка номер два стать для неё важным
В руках билеты в один конец из МСК до Шарджи
В бошке вопрос такой же: "А что там будет дальше?"

All right, name of love, счёт 0-2, 0-3
Хуже боли от гематом, ща будет лишь боль внутри
Я буду молиться чаще, Боже, прости мне грехи
Не дай их повторить опять в этом длинном пути
Но чтобы найти в тебе себя, знай, мне не нужен ордер (я)
А наш тандем теперь напоминает мне холдинг
Мёртвый стал внутри и на меня смотрит Портер
Город потерянных надежд, R.I.P City, Portland

Пусть продолжают играть эти модные треки
Пусть в этой комнате будет темно, из окна дует ветер
И уже на батарее висит твоя мокрая блузка
Знаешь, ещё никогда между нами не было так пусто

Я разобью твоё сердце, ты не успеешь опомниться
Я разобью его так, что тебе это точно запомнится
Ты же сама показала мне, где оно у тебя находится
Тогда почему удивляешься то, что оно не заводится?
Теперь не больше, чем пустота, витает в квартире на Патриарших
Не больше, чем попытка номер два стать для неё важным
В руках билеты в один конец из МСК до Шарджи
В бошке вопрос такой же: "А что там будет дальше?"

Так пусто там, так пусто, пусто там
Так пусто, пусто там
Смотрю ей в глаза — так пусто там
Так пусто там, так пусто, пусто там

Heart

There's trendy music playing here
I whisper to her: "Baby, just dance with me"
Your wet blouse is so alluring
I look into her eyes - and they're so empty

I'll break your heart, you won't even have time to react
I'll break it so badly, you'll definitely remember it
You yourself showed me where it is
Then why are you surprised it doesn't start?
Now it's nothing but emptiness, floating around in the apartment on Patriarch's Ponds
Nothing more than a second attempt to become important to her
One-way tickets from Moscow to Sharjah in my hands
The same question in my head: "What's going to happen next?"

All right, name of love, score 0-2, 0-3
Worse than the pain from hematomas, now there will only be pain inside
I'll pray more often, God, forgive me my sins
Don't let me repeat them again on this long journey
But to find myself in you, know, I don't need a warrant (I)
And our tandem now reminds me of a holding
Dead inside and Porter looks at me
City of lost hopes, R.I.P City, Portland

Let them continue playing these trendy tracks
Let it be dark in this room, the wind blows from the window
And your wet blouse is already hanging on the radiator
You know, there has never been such emptiness between us

I'll break your heart, you won't even have time to react
I'll break it so badly, you'll definitely remember it
You yourself showed me where it is
Then why are you surprised it doesn't start?
Now it's nothing but emptiness, floating around in the apartment on Patriarch's Ponds
Nothing more than a second attempt to become important to her
One-way tickets from Moscow to Sharjah in my hands
The same question in my head: "What's going to happen next?"

So empty there, so empty, empty there
So empty, empty there
I look into her eyes - so empty there
So empty there, so empty, empty there