DANCE DANCE DANCE - WHITE JAM traduction en allemand

DANCE DANCE DANCE

絶叫マシンみたいに声をあげてOh yeah！(Oh yeah！)
スリルジャンキーな僕にもこの関係は超ヤバイね！
Ah 自由が欲しい だけどそんなものは無いぜ(ナいぜ！)
そう あるのはほら未来だけでしょ？(そうでしょ？) 3.2.1！

声聞かせて 体揺らして
準備はOK？ Let's go (DANCE DANCE DANCE DANCE)
誰かじゃなくて いつかじゃなくて
自分が今日Let's go (DANCE DANCE DANCE DANCE)
Shake バカみたいに Shake
アホみたいに DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)
Shake バカみたいに Shake
アホみたいに DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)

On the ones and twos (Hoo)
またRockin' you (Oh)
毎度のAttitude (Ha)
磨いたShiny Shoes (Bling)
まだまだPump it up (Wow)
巷に蔓延中 (Uh)
B級 パーティーチューン
シバイてBlack & blue

誰がBest？
ありきたりなスタンス
教科書通りのセンス
破り捨ててFresh
それがマニフェスト
それは誰のテキスト？
躍らされてないで
Dance, Dance, Dance, Dance

声聞かせて 体揺らして
準備はOK？ Let's go (DANCE DANCE DANCE DANCE)
誰かじゃなくて いつかじゃなくて
自分が今日Let's go (DANCE DANCE DANCE DANCE)
Shake バカみたいに Shake
アホみたいに DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)
Shake バカみたいに Shake
アホみたいに DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)

Tonight's the night
イカれたParty life
それもつまらない
なんて嘆いてもしょうがない
Just you & I
まだモノ足りない
シケてるパンチラインじゃ
ただのおまじない

Woo, T-O-K-Y-O
イカれた街から「へい、毎度」
Ruh！ 自慢のRhyme & Flow
今夜もあの子は皆勤賞
手ぶらじゃ帰れねぇ
根こそぎ頂く大前提
いつでもシカトの戒厳令
今立ってるこの場が最前線

声聞かせて 体揺らして
準備はOK？ Let's go (DANCE DANCE DANCE DANCE)
誰かじゃなくて いつかじゃなくて
自分が今日Let's go (DANCE DANCE DANCE DANCE)
Shake バカみたいに Shake
アホみたいに DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)
Shake バカみたいに Shake
アホみたいに DO OK OK (DANCE DANCE DANCE DANCE)

DANCE DANCE DANCE

Schrei wie eine Schreimaschine, oh yeah! (Oh yeah!)
Auch für mich als Thrill-Junkie ist diese Beziehung brandgefährlich!
Ah, ich will Freiheit, aber das gibt's nicht! (Gibt's nicht!)
Ja, es gibt nur die Zukunft, oder? (Oder?) 3.2.1!

Lass mich deine Stimme hören, schwing deinen Körper
Bist du bereit? Los geht's! (TANZ TANZ TANZ TANZ)
Nicht irgendwer, nicht irgendwann
Du selbst bist heute dran! Los geht's! (TANZ TANZ TANZ TANZ)
Shake wie ein Trottel, Shake
Tu es wie ein Idiot! OK OK! (TANZ TANZ TANZ TANZ)
Shake wie ein Trottel, Shake
Tu es wie ein Idiot! OK OK! (TANZ TANZ TANZ TANZ)

On the ones and twos (Hoo)
Rocke dich wieder (Oh)
Wie immer die Attitude (Ha)
Polierte Glanzschuhe (Bling)
Weiter Pump it up (Wow)
In der ganzen Stadt verbreitet (Uh)
B-Klassen-Partysong
Bis Schwarz und Blau

Wer ist der Beste?
Langweilige Standard-Pose
Lehrbuch-Style
Reiß sie weg! Mach's frisch!
Das ist das Manifest
Wessen Text ist das?
Lass dich nicht antreiben
Tanz, tanz, tanz, tanz

Lass mich deine Stimme hören, schwing deinen Körper
Bist du bereit? Los geht's! (TANZ TANZ TANZ TANZ)
Nicht irgendwer, nicht irgendwann
Du selbst bist heute dran! Los geht's! (TANZ TANZ TANZ TANZ)
Shake wie ein Trottel, Shake
Tu es wie ein Idiot! OK OK! (TANZ TANZ TANZ TANZ)
Shake wie ein Trottel, Shake
Tu es wie ein Idiot! OK OK! (TANZ TANZ TANZ TANZ)

Heute ist die Nacht
Verrücktes Partyleben
Aber auch das ist langweilig
Bringt nichts, nur zu klagen
Nur du und ich
Immer noch nicht genug
Mit lahmer Punchline
Bloß leeres Gerede

Woo, T-O-K-Y-O
"Hey, wie immer!" aus der verrückten Stadt
Ruh! Mein stolzer Rhyme & Flow
Auch heute wieder top dabei, das Mädchen
Kommt nie mit leeren Händen heim
Alles nehmen ist Minimal-Ziel
Dauerzustand totaler Ignoranz
Hier stehst du an der Front

Lass mich deine Stimme hören, schwing deinen Körper
Bist du bereit? Los geht's! (TANZ TANZ TANZ TANZ)
Nicht irgendwer, nicht irgendwann
Du selbst bist heute dran! Los geht's! (TANZ TANZ TANZ TANZ)
Shake wie ein Trottel, Shake
Tu es wie ein Idiot! OK OK! (TANZ TANZ TANZ TANZ)
Shake wie ein Trottel, Shake
Tu es wie ein Idiot! OK OK! (TANZ TANZ TANZ TANZ)