Koibana Hanabi - WHITE JAM traduction en allemand

Koibana Hanabi

君との恋バナ花火 夜空に咲いた花びら
こんなにも君の事が 近くて遠く感じるよ
勝負の線香花火 この夏の最後の一本に
君の方がもし負けたら 僕の恋バナきいてよ

Whoo！ Bang！
Whoo！ Bang！

Baby Baby Baby Baby Baby Baby
仲間や家族のことまで 何故か
Baby Baby Baby Baby Baby Baby
君には話したくなるよ だけど

Hey, What you wanna do now？
迎えた夏の夜も終盤
Hey, こんな時だけ Don't tell me I'm a friend
Jokeではごまかせない
I wanna 今夜、君のそばにいたい
I wanna 言いたかった言葉は
I wanna 打ち上げ花火の音が
Bang！ かき消した

君との恋バナ花火 夜空に咲いた花びら
こんなにも君の事が 近くて遠く感じるよ
勝負の線香花火 この夏の最後の一本に
君の方がもし負けたら 僕の恋バナきいてよ

Whoo！ Bang！
Whoo！ Bang！

Baby Baby Baby Baby Baby Baby
火遊びから少しずつ 甘く
Baby Baby Baby Baby Baby Baby
引火してく この夜に きっと

Hey, No more games, いつものjokeとはちょっと違う
Hey, 今夜はLet's get it on
友達のままでCan't get enough
Hoo, Touch me, Tease me, Kiss me baby
その態度でDrive me crazy
Hey, どっぷり君のペース
またはぐらかされそう

君との恋バナ花火 夜空に咲いた花びら
こんなにも君の事が 近くて遠く感じるよ
勝負の線香花火 この夏の最後の一本に
君の方がもし負けたら 僕の恋バナきいてよ

君が見たかったのは派手な打ち上げ花火かも
僕のちっぽけな最後の花火は儚く落ちてくよ

君との恋バナ花火 夜空に咲いた花びら
こんなにも君の事が 近くて遠く感じるよ
勝負の線香花火 この夏の最後の一本に
君の方がもし負けたら 僕の恋バナきいてよ

君との恋バナ花火 夜空に咲いた花びら
こんなにも君の事が 近くて遠く感じるよ
勝負の線香花火 この夏の最後の一本に
君の方がもし負けたら 僕の恋バナきいてよ

Whoo！ Bang！
Whoo！ Bang！
Whoo！ Bang！
Whoo！ Bang！

Liebesgeschichten-Feuerwerk

Unser Liebesgeschichten-Feuerwerk, Blütenblätter erblühten am Nachthimmel
Du bist mir so nah und doch so fern
Ein Wettkampf mit Wunderkerzen, die letzte dieses Sommers
Wenn du verlierst, hör dir meine Liebesgeschichte an

Whoo! Bang!
Whoo! Bang!

Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Sogar über Freunde und Familie, warum auch immer
Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Möchte ich dir erzählen, aber

Hey, What you wanna do now?
Der Sommerabend neigt sich dem Ende zu
Hey, Sag mir nicht nur in solchen Momenten, ich sei ein Freund
Mit Witzen kann ich es nicht überspielen
I wanna, Ich will heute Abend bei dir sein
I wanna, Die Worte, die ich sagen wollte
I wanna, Das Geräusch des Feuerwerks
Bang! übertönte sie

Unser Liebesgeschichten-Feuerwerk, Blütenblätter erblühten am Nachthimmel
Du bist mir so nah und doch so fern
Ein Wettkampf mit Wunderkerzen, die letzte dieses Sommers
Wenn du verlierst, hör dir meine Liebesgeschichte an

Whoo! Bang!
Whoo! Bang!

Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Vom Spiel mit dem Feuer, langsam und süß
Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Entzündet sich diese Nacht, sicherlich

Hey, No more games, diesmal ist es kein üblicher Witz
Hey, Lass es uns heute Abend angehen
Als Freunde zu bleiben, Can't get enough
Hoo, Touch me, Tease me, Kiss me baby
Deine Art macht mich verrückt
Hey, Ich bin ganz in deinem Bann
Ich habe das Gefühl, du weichst mir wieder aus

Unser Liebesgeschichten-Feuerwerk, Blütenblätter erblühten am Nachthimmel
Du bist mir so nah und doch so fern
Ein Wettkampf mit Wunderkerzen, die letzte dieses Sommers
Wenn du verlierst, hör dir meine Liebesgeschichte an

Vielleicht wolltest du ein spektakuläres Feuerwerk sehen
Mein winziges letztes Feuerwerk fällt vergänglich herab

Unser Liebesgeschichten-Feuerwerk, Blütenblätter erblühten am Nachthimmel
Du bist mir so nah und doch so fern
Ein Wettkampf mit Wunderkerzen, die letzte dieses Sommers
Wenn du verlierst, hör dir meine Liebesgeschichte an

Unser Liebesgeschichten-Feuerwerk, Blütenblätter erblühten am Nachthimmel
Du bist mir so nah und doch so fern
Ein Wettkampf mit Wunderkerzen, die letzte dieses Sommers
Wenn du verlierst, hör dir meine Liebesgeschichte an

Whoo! Bang!
Whoo! Bang!
Whoo! Bang!
Whoo! Bang!