Paroles et traduction WHITE JAM - Koibana Hanabi
君との恋バナ花火
夜空に咲いた花びら
Our
love
story
fireworks
bloomed
in
the
night
sky
like
petals
こんなにも君の事が
近くて遠く感じるよ
Even
though
you're
so
close,
I
feel
you're
so
far
away
勝負の線香花火
この夏の最後の一本に
This勝負の線香花火
will
be
the
last
one
of
the
summer
君の方がもし負けたら
僕の恋バナきいてよ
If
you
lose,
you
have
to
listen
to
my
love
story
Whoo！
Bang！
Whoo！
Bang！
Whoo！
Bang！
Whoo！
Bang！
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
仲間や家族のことまで
何故か
Somehow,
I
want
to
talk
to
you
about
my
friends
and
family
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
君には話したくなるよ
だけど
But
Hey,
What
you
wanna
do
now？
Hey,
What
do
you
wanna
do
now？
迎えた夏の夜も終盤
The
summer
nights
are
almost
over
Hey,
こんな時だけ
Don't
tell
me
I'm
a
friend
Hey,
Just
this
once
Don't
tell
me
I'm
a
friend
Jokeではごまかせない
I
can't
hide
my
feelings
with
jokes
I
wanna
今夜、君のそばにいたい
I
want
to
be
with
you
tonight
I
wanna
言いたかった言葉は
I
want
to
tell
you
the
words
I've
been
wanting
to
say
I
wanna
打ち上げ花火の音が
I
want
the
sound
of
the
fireworks
Bang！
かき消した
Bang！
to
drown
them
out
君との恋バナ花火
夜空に咲いた花びら
Our
love
story
fireworks
bloomed
in
the
night
sky
like
petals
こんなにも君の事が
近くて遠く感じるよ
Even
though
you're
so
close,
I
feel
you're
so
far
away
勝負の線香花火
この夏の最後の一本に
This勝負の線香花火
will
be
the
last
one
of
the
summer
君の方がもし負けたら
僕の恋バナきいてよ
If
you
lose,
you
have
to
listen
to
my
love
story
Whoo！
Bang！
Whoo！
Bang！
Whoo！
Bang！
Whoo！
Bang！
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
火遊びから少しずつ
甘く
From
playing
with
fire,
things
are
getting
sweeter
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
引火してく
この夜に
きっと
Tonight,
they'll
surely
ignite
Hey,
No
more
games,
いつものjokeとはちょっと違う
Hey,
No
more
games,
this
isn't
your
usual
joke
Hey,
今夜はLet's
get
it
on
Hey,
Tonight
Let's
get
it
on
友達のままでCan't
get
enough
I
can't
get
enough
of
being
just
friends
Hoo,
Touch
me,
Tease
me,
Kiss
me
baby
Hoo,
Touch
me,
Tease
me,
Kiss
me
baby
その態度でDrive
me
crazy
Drive
me
crazy
with
your
attitude
Hey,
どっぷり君のペース
Hey,
I'm
completely
under
your
spell
またはぐらかされそう
Or
maybe
I'm
just
being
led
on
君との恋バナ花火
夜空に咲いた花びら
Our
love
story
fireworks
bloomed
in
the
night
sky
like
petals
こんなにも君の事が
近くて遠く感じるよ
Even
though
you're
so
close,
I
feel
you're
so
far
away
勝負の線香花火
この夏の最後の一本に
This勝負の線香花火
will
be
the
last
one
of
the
summer
君の方がもし負けたら
僕の恋バナきいてよ
If
you
lose,
you
have
to
listen
to
my
love
story
君が見たかったのは派手な打ち上げ花火かも
Maybe
you
wanted
to
see
flashy
fireworks
僕のちっぽけな最後の花火は儚く落ちてくよ
My
last,
tiny
firework
will
fade
away
君との恋バナ花火
夜空に咲いた花びら
Our
love
story
fireworks
bloomed
in
the
night
sky
like
petals
こんなにも君の事が
近くて遠く感じるよ
Even
though
you're
so
close,
I
feel
you're
so
far
away
勝負の線香花火
この夏の最後の一本に
This勝負の線香花火
will
be
the
last
one
of
the
summer
君の方がもし負けたら
僕の恋バナきいてよ
If
you
lose,
you
have
to
listen
to
my
love
story
君との恋バナ花火
夜空に咲いた花びら
Our
love
story
fireworks
bloomed
in
the
night
sky
like
petals
こんなにも君の事が
近くて遠く感じるよ
Even
though
you're
so
close,
I
feel
you're
so
far
away
勝負の線香花火
この夏の最後の一本に
This勝負の線香花火
will
be
the
last
one
of
the
summer
君の方がもし負けたら
僕の恋バナきいてよ
If
you
lose,
you
have
to
listen
to
my
love
story
Whoo！
Bang！
Whoo！
Bang！
Whoo！
Bang！
Whoo！
Bang！
Whoo！
Bang！
Whoo！
Bang！
Whoo！
Bang！
Whoo！
Bang！
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.