Tinkerbell - 2016 Ver. - WHITE JAM traduction en allemand

Tinkerbell - 2016 Ver.

Choose me Tinkerbell
I wanna be, wanna be a star
本当はこの手を離したくない
Secret powderで飛ばしてよ
いっそこのまま 忘れたいけど
最後もう一度振り返った その時に

僕なんかよりも あの人といる方が
君は幸せになれるだろうか？
一緒にいれないわけに身を任せばいい
きっとさよならの道は選べるから

離れたくない気持ちを強く願ってたって
(I know you have to leave, I've gotta let you go)
星も無い夜の空が全てを語るんだ

Choose me Tinkerbell
I wanna be, wanna be a star
本当はこの手を離したくない
Secret powderで飛ばしてよ
いっそこのまま 忘れたいけど
最後もう一度振り返った その時に
Choose me Tinkerbell
あなたがまだそこにいたなら
二度と離さなかったのに

それも運命って奴が仕組んだ未来で
君の隣には自分はいない
It's a fact that you never came back but
頭で分かったって胸が痛い
埋められなくて 捨てられなくて
何度も残像に手を伸ばす
冷たい愛にこの身を委ね
今夜はせめて君の夢が見たい

思い出の中の君に (Baby girl)
この手を伸ばしたって (I don't wanna let you go)
すり抜けてく この指の隙間
夜の月明かりが照らす今
終わりは最初から分かっていた事
君は誰とどこで笑ってんだろう？

Choose me Tinkerbell
I wanna be, wanna be a star
本当はこの手を離したくない
Secret powderで飛ばしてよ
いっそこのまま 忘れたいけど
最後もう一度振り返った その時に
Choose me Tinkerbell
あなたがまだそこにいたなら
二度と離さなかったのに

何気ない朝 伸ばした腕には
かからない重さで 目覚める

Choose me Tinkerbell
I wanna be, wanna be a star
本当はこの手を離したくない
Secret powderで飛ばしてよ
いっそこのまま 忘れたいけど
最後もう一度振り返った その時に
Choose me Tinkerbell
あなたがまだそこにいたなら
二度と離さなかったのに

Tinkerbell - 2016 Version

Wähl mich, Tinkerbell
Ein Star, ich will ein Star sein
Eigentlich will ich deine Hand nicht loslassen
Lass mich mit Zauberstaub fliegen
Am liebsten würde ich alles vergessen
Doch als ich mich noch einmal umdrehte, in diesem Moment

An meiner Seite, statt mit jenem anderen,
Könntest du glücklich werden?
Gib dich diesem Gefühl hin, wir können nicht zusammen sein
Sicherlich wirst du den Abschiedsweg wählen

Selbst wenn ich stark wünsche, nicht getrennt zu sein
(Ich weiß, du musst gehen, ich muss dich ziehen lassen)
Verrät der sternenlose Nachthimmel alles

Wähl mich, Tinkerbell
Ein Star, ich will ein Star sein
Eigentlich will ich deine Hand nicht loslassen
Lass mich mit Zauberstaub fliegen
Am liebsten würde ich alles vergessen
Doch als ich mich noch einmal umdrehte, in diesem Moment
Wähl mich, Tinkerbell
Wenn du noch immer dort stehen würdest
Hätte ich dich nie mehr gehen lassen

Auch das war vom Schicksal geplant
Neben dir stehe nicht mehr ich
Es ist Fakt, dass du nie zurückkamst, aber
Verstand weiß es, doch das Herz schmerzt
Kann es nicht füllen, kann es nicht loswerden
Greife immer wieder nach dem Nachbild
Überlasse mich dieser kalten Liebe
Heute Nacht möchte ich wenigstens von dir träumen

Nach dir in meinen Erinnerungen (Baby girl)
Strecke meine Hand aus (Ich will dich nicht gehen lassen)
Doch sie gleitet durch meine Finger
Nun beleuchtet vom Mond der Nacht
Dass es enden würde, war mir von Anfang klar
Wo lächelst du wohl, mit wem gerade?

Wähl mich, Tinkerbell
Ein Star, ich will ein Star sein
Eigentlich will ich deine Hand nicht loslassen
Lass mich mit Zauberstaub fliegen
Am liebsten würde ich alles vergessen
Doch als ich mich noch einmal umdrehte, in diesem Moment
Wähl mich, Tinkerbell
Wenn du noch immer dort stehen würdest
Hätte ich dich nie mehr gehen lassen

Unbeschwerter Morgen, ausgestreckter Arm
Erwache mit nicht vorhandener Schwere

Wähl mich, Tinkerbell
Ein Star, ich will ein Star sein
Eigentlich will ich deine Hand nicht loslassen
Lass mich mit Zauberstaub fliegen
Am liebsten würde ich alles vergessen
Doch als ich mich noch einmal umdrehte, in diesem Moment
Wähl mich, Tinkerbell
Wenn du noch immer dort stehen würdest
Hätte ich dich nie mehr gehen lassen