Paroles et traduction WHO - You

You

Baby, I love you
이렇게 말하지만
마음은 왠지 하나도 좋지 않아
I want you, I need you
노래 부르지만
I don′t know why I feel bad
니가 뭔데?
축하해
그새 다른 남자를 또 만나
잘됐음 해
아직 좀 이르다만
난 네가 좋아하면 그 뿐이라고
But 자꾸 화가나, baby
대체 니가 뭔데?

Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Baby, I miss you
왜 자꾸 너만 생각나
다른 사람 못 만나
원하지 않아
널 사랑하는지도 미워하는지도
구분이 안 가
매일 헷갈려, 아직도
I don't know why I feel bad
니가 뭔데?

눈 앞에 알짱거려
그 놈과 팔짱 걸며
이건 경우가 아니지
장난쳐? 누구 놀려?
어머? 엔간히 좀 해라, 에라이
거리에서 핀 한 쌍의 더러운 개나리
내가 너에게 못 사준 비싼 백에
구두 대신 사버린 눈물 젖은 배게
Oh, 왜 넌 행복하고 난 불행해야 하는 건데?
대체 니가 뭔데?

Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Baby, I just want you back,
I want you back,
I want you back
Baby, I know it′s too late,
It just too late, it just too late

Baby, I just want you back,
I want you back,
I want you back
Baby, I know it's too late,
It just too late, it just too late

싸워라 빌어.
헤어져라 빌어
내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어
동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며
"걔네 요즘 안 좋던데"라고 일러
구차하고 찌질해? 나 원래 찌질해
몰랐어?
너도 마찬가지야,
나쁜 기집애
내가 더 잘할게
한 번 만나 줄래?
귀찮게 안 할게
제발 돌아와줄래?

Baby, I hate you
(No, no, no, no, no, no)
Baby, I loved you
(Yes, yes, yes, yes, yes, yes)
Ma baby, hate you (no, no, no, no, no, no)
Baby, love you,
Du du du du du
니가 뭔데?

Ты

Детка, я люблю тебя
Говорю эти слова,
Но на душе почему-то совсем нехорошо.
Хочу тебя, нуждаюсь в тебе,
Пою об этом,
Но не понимаю, почему мне так плохо.
Да кто ты такая?
Поздравляю,
Ты уже нашла себе другого.
Желаю вам счастья,
Хотя, наверное, рановато.
Говорю себе, что если ты счастлива, то и я рад.
Но меня всё равно бесит, детка.
Да кто ты такая, в конце концов?

Ду ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду ду
О-о-о-о-о-о-о
Ду ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду ду
О-о-о-о-о-о-о

Детка, я скучаю по тебе.
Почему я всё время думаю только о тебе?
Не могу встречаться с другими,
Не хочу.
Даже не знаю, люблю я тебя или ненавижу.
Не могу разобраться,
Каждый день сомневаюсь, до сих пор.
Не понимаю, почему мне так плохо.
Да кто ты такая?

Мельтешишь перед глазами
Под ручку с этим типом.
Это уже ни в какие ворота!
Издеваешься? Кого ты пытаешься разыграть?
Да ты совсем совесть потеряла, эх!
Как два грязных одуванчика на улице.
Вместо дорогой сумки, которую я тебе не купил,
Купил пропитанную слезами подушку.
Почему ты счастлива, а я должен страдать?
Да кто ты такая, в конце концов?

Ду ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду ду
О-о-о-о-о-о-о
Ду ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду ду
О-о-о-о-о-о-о

Детка, я просто хочу, чтобы ты вернулась,
Хочу, чтобы ты вернулась,
Хочу, чтобы ты вернулась.
Детка, я знаю, что уже слишком поздно,
Просто слишком поздно, просто слишком поздно.

Детка, я просто хочу, чтобы ты вернулась,
Хочу, чтобы ты вернулась,
Хочу, чтобы ты вернулась.
Детка, я знаю, что уже слишком поздно,
Просто слишком поздно, просто слишком поздно.

Молюсь, чтобы вы поссорились.
Молюсь, чтобы вы расстались.
Всегда молюсь, чтобы ты вернулась ко мне.
Упорно ищу тебя по всему городу,
И рассказываю всем: "У них всё плохо".
Низко и жалко? Да, я жалкий.
Не знала?
Ты такая же,
Плохая девчонка.
Я буду лучше.
Встретишься со мной?
Не буду надоедать.
Пожалуйста, вернись.

Детка, я ненавижу тебя.
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Детка, я любил тебя.
(Да, да, да, да, да, да)
Детка, ненавижу тебя (нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Детка, люблю тебя,
Ду ду ду ду ду
Да кто ты такая?