Crushed Bones - WHY? traduction en allemand

Crushed Bones

Here's
To inhaling crushed bones
Through a dried up
White out pen
And riding the backwards racer
In hot June rain
In a matching blue and gold
Plastic bag / poncho / raincoat.

It's a wooden coaster
With a medium hill height mean,
High hill to flat ground ratio
You know I'd sell my shingles
For a thimble dip of snow.
Back then I'd've sold my single
For a fingertip of glow.

And us in navy blue hoodies
And khakis, as was the style that year.

In London,
Where the sirens yelp
Like a helpless dog
With its paw stepped on,
And the rain comes down in late July
And the record labels call you Why?
And your eyes are slits in bags of fat
And your eyes are piss holes in the snow

I swear,
The riders on the tube
Tie razors to their elbows,
The riders on the tube
Keep cold coal in their billfolds,
The riders on the tube
Will hide cocaine in their shell toes,
And yes yes yes man
They'll novocaine their hello's
Till the constables got pit bulls
With their paw bones all stepped on
Till the constables got pit bulls
With crushed bones up their nose holes

And us in fish net hat
And canvas shoes, as was the style that year

Zerdrückte Knochen

Ein Prost
Auf das Inhalieren zerdrückter Knochen
Durch einen ausgetrockneten
Korrekturstift
Und das Fahren auf der rückwärtsfahrenden Achterbahn
Im heißen Juniregen
In einem passenden blau-goldenen
Plastiktüte / Poncho / Regenmantel.

Es ist eine Holzachterbahn
Mit einer mittleren durchschnittlichen Hügelhöhe,
Einem hohen Hügel-zu-Flachland-Verhältnis
Du weißt, ich würde meine Dachschindeln verkaufen
Für einen Fingerhut voll Schnee.
Damals hätte ich meine Single verkauft
Für eine Fingerspitze voll Glühen.

Und wir in marineblauen Hoodies
Und Khakis, wie es der Stil in jenem Jahr war.

In London,
Wo die Sirenen jaulen
Wie ein hilfloser Hund,
Dem auf die Pfote getreten wurde,
Und der Regen fällt Ende Juli
Und die Plattenlabels nennen dich Why?
Und deine Augen sind Schlitze in Fettsäcken
Und deine Augen sind Pisslöcher im Schnee

Ich schwöre,
Die Fahrgäste in der U-Bahn
Binden Rasierklingen an ihre Ellbogen,
Die Fahrgäste in der U-Bahn
Bewahren kalte Kohle in ihren Brieftaschen auf,
Die Fahrgäste in der U-Bahn
Verstecken Kokain in ihren Shell Toes,
Und ja ja ja Mann
Sie werden ihre Hallos mit Novocain betäuben
Bis die Polizisten Pitbulls haben
Denen auf alle Pfotenknochen getreten wurde
Bis die Polizisten Pitbulls haben
Mit zerdrückten Knochen in ihren Nasenlöchern

Und wir mit Netzmütze
Und Segeltuchschuhen, wie es der Stil in jenem Jahr war