Early Whitney - WHY? traduction en allemand

Early Whitney

You're so sensitive,
You can feel a single hair curl while you're sleepin',
And each fraction of a millimeter fingernail's growth.
You show half a heart when you play euchre
And i face the punching bag, and do what i'm told,
But you stoop so low,
To write a word in white pastel on a skull shaped gauge,
You say: "i'm not myself without my challenger commemorative
Button
On the chest of my brown down vest."
You say: "coffee's turned my dark days into woody allen *long
Sigh* anxiety."
You say: "hide in denver, and i remember montreal. i swear i'll
Write soon."

Don't encourage the wind;
The candles will retire.

The cumulative weight
Of all my chain letter curses.
Something about this
Is clowns with knives.
An ambulance siren
Searching for an injured person.
That ain't no god
It's just a hedge on fire.

That ain't no god
It's just a burning bush.

You're so sensitive,
You can feel a single hair curl while you're sleepin',
And each fraction of a millimeter fingernail's growth.

Don't encourage the wind;
The candles will retire.

The cumulative weight
Of all my chain letter curses.
Something about this
Is clowns with knives.
An ambulance siren
Searching for an injured person.
That ain't no god
It's just a hedge on fire.

That ain't no god that ain't no god that ain't no god...

Frühe Whitney

Du bist so empfindlich,
Du spürst, wie sich ein einzelnes Haar kräuselt, während du schläfst,
Und jeden Bruchteil eines Millimeters Nagelwachstum.
Du zeigst nur ein halbes Herz, wenn du Euchre spielst
Und ich stehe vor dem Boxsack und tue, was mir gesagt wird,
Aber du lässt dich so herab,
Ein Wort mit weißer Pastellkreide auf einen schädelförmigen Dehnungsschmuck zu schreiben,
Du sagst: "Ich bin nicht ich selbst ohne meinen Challenger-Gedenk-
Anstecker
An der Brust meiner braunen Daunenweste."
Du sagst: "Kaffee hat meine dunklen Tage in Woody Allen *langer
Seufzer* Angst verwandelt."
Du sagst: "Versteck dich in Denver, und ich erinnere mich an Montreal. Ich schwöre, ich werde
bald schreiben."

Ermutige den Wind nicht;
Die Kerzen werden erlöschen.

Das kumulative Gewicht
All meiner Kettenbrief-Flüche.
Irgendetwas daran
Ist Clowns mit Messern.
Eine Krankenwagensirene
Die nach einer verletzten Person sucht.
Das ist kein Gott
Es ist nur eine brennende Hecke.

Das ist kein Gott
Es ist nur ein brennender Busch.

Du bist so empfindlich,
Du spürst, wie sich ein einzelnes Haar kräuselt, während du schläfst,
Und jeden Bruchteil eines Millimeters Nagelwachstum.

Ermutige den Wind nicht;
Die Kerzen werden erlöschen.

Das kumulative Gewicht
All meiner Kettenbrief-Flüche.
Irgendetwas daran
Ist Clowns mit Messern.
Eine Krankenwagensirene
Die nach einer verletzten Person sucht.
Das ist kein Gott
Es ist nur eine brennende Hecke.

Das ist kein Gott das ist kein Gott das ist kein Gott...