Exegesis - WHY? traduction en allemand

Exegesis

If I really meant it,
I'd embrace a dead pet,
Or enter into a bet
That I could be hung high
From a telephone wire
With no poor boy's pile
Of books underfoot,
No stack of yoga mats
Or foam-core cushion pads
To lessen the pressure of the phone chord
Choking my neck.

Exegese

Wenn ich es wirklich ernst meinte,
würde ich ein totes Haustier umarmen,
Oder eine Wette eingehen,
Dass ich hoch aufgehängt werden könnte
An einem Telefondraht
Ohne den Stapel eines armen Jungen
Von Büchern unter den Füßen,
Keinen Stapel Yogamatten
Oder Schaumstoffkissen
Um den Druck der Telefonschnur zu mindern,
Die meinen Hals würgt.