Paroles et traduction WHY? - Sanddollars

Sanddollars

Your illegal name in watercolor
On a piss-stained Frisco truck
Hoping some camera'd catch your face
When the rain comes down
And the fat worms show up like seared shut
Half clotted blood vein sections,
Fast fossil drying up.

You've got no God hand
In the when of a raindrop
And the paint that you used was water based.

The sound of light rain and burning leaves is the same,
The hound in night's brain learning dreams is untamed.

There'll be a time for drying up and
Dying on sidewalks,
Years for beards,
And the bushes in someone's backyard
Damp dark in the shade
Like an empty old seed pod.

Did you stay up all night
Sprawled out over a xerox enlargement of my place card,
Weeping backstage with the pretty plus one's ignoring you?

These are selfish times
These are selfish times
These are selfish times
I got shellfish dimes
And sanddollars.

I'll no longer be the whit or Gaylord's heavy.
The glasses, bear, and bigwig must go.
I did not play bigger bank in the backseat
Of the cheese that seemed risky
But my jeans were called husky's.
I wrote this one on chipped dead elephant ivory
And when they come I close the closet door.

I wanted to breathe on beat
And go a fifth higher
Than my physical voice was coined for.
I wanted to serve with hunger
But my gut split
And the hunger men poured into war.

These are selfish times
These are selfish times
These are selfish times
I got shellfish dimes
And sanddollars.

Did you stay up all night
Sprawled out over a xerox enlargement of my place card,
Weeping backstage with the plus one babes?

Песчаные доллары

Твоё ненастоящее имя акварелью
На обоссанном грузовике из Фриско.
Надеешься, какая-нибудь камера поймает твоё лицо,
Когда хлынет дождь
И появятся жирные черви, как зажатая плоть,
Словно срезы полусвёрнутых вен,
Быстро сохнущая окаменелость.

У тебя нет божественной руки
В моменте падения капли дождя,
И краска, которой ты пользовалась, была на водной основе.

Звук мелкого дождя и горящих листьев одинаков,
Пёс в мозгу ночи, изучающий сны, неприручаем.

Будет время засохнуть и
Умереть на тротуаре,
Годы для бород
И кустов на чьем-то заднем дворе,
Сырые, тёмные в тени,
Как пустая старая семенная коробочка.

Ты не спала всю ночь,
Раскинувшись на увеличенной ксерокопии моей кувертной карточки,
Плача за кулисами, пока красотки-спутницы игнорируют тебя?

Это эгоистичные времена,
Это эгоистичные времена,
Это эгоистичные времена,
У меня есть моллюски-монетки
И песчаные доллары.

Я больше не буду ни чьим-то капризом, ни тяжёлой ношей.
Очки, борода и шишка должны уйти.
Я не играл по-крупному на заднем сиденье
Того сыра, что казался рискованным,
Но мои джинсы называли "хаски".
Я написал это на куске слоновой кости,
И когда они придут, я закрою дверь шкафа.

Я хотел дышать в такт
И петь на квинту выше,
Чем позволял мой физический голос.
Я хотел служить с голодом,
Но мой живот разорвался,
И голодные люди ринулись на войну.

Это эгоистичные времена,
Это эгоистичные времена,
Это эгоистичные времена,
У меня есть моллюски-монетки
И песчаные доллары.

Ты не спала всю ночь,
Раскинувшись на увеличенной ксерокопии моей кувертной карточки,
Плача за кулисами со всеми этими красотками?