Speech Bubbles - WHY? traduction en allemand

Speech Bubbles

Rain is millions of tiny
Speech bubbles unused.
The collected breaths of mutes
And all our silent exhalations
Where we should've put words,
Or words we had no one to tell,
Emptied from clouds
Like cleaning horns' spit valves,
Coming back to us now
To remind us what we meant to say
Or that we meant to say something,
Coming down and dying
In one giant quiet
On the streets and cars,
Huzzled like jewels in girls' hair,
On the fake wool collar
Of my bomber jacket
And on my glasses an feet.
Cut 'em deep and weep out loud
Just dust and just a hair in your mouth
You're drinking, think you're tonguing something to shout
But it's just dust and just a hair in your mouth.

And now these empty breathes reflect
The feedback of headlights,
Push leaves and coffee cups
To lower altitudes and gutters.
Rain is confession weather
And we become booths of
Prayer if we let us.

Sprechblasen

Regen sind Millionen winziger
ungenutzter Sprechblasen.
Die gesammelten Atemzüge von Stummen
Und all unsere stillen Ausatmungen
Wo wir Worte hätten setzen sollen,
Oder Worte, die wir niemandem zu sagen hatten,
Geleert aus Wolken
Wie das Reinigen der Wasserklappen von Hörnern,
Kommen jetzt zu uns zurück
Um uns daran zu erinnern, was wir sagen wollten
Oder dass wir etwas sagen wollten,
Fallen herab und sterben
In einer riesigen Stille
Auf den Straßen und Autos,
angesammelt wie Juwelen im Haar von Mädchen,
Auf dem falschen Wollkragen
meiner Bomberjacke
Und auf meiner Brille und Füßen.
Schneid tief und weine laut heraus
Nur Staub und nur ein Haar im Mund
Du trinkst, denkst, du hast etwas auf der Zunge, das du herausschreien willst
Aber es ist nur Staub und nur ein Haar im Mund.

Und nun reflektieren diese leeren Atemzüge
Den Widerschein der Scheinwerfer,
Schieben Blätter und Kaffeebecher
Tiefer und in die Rinnsteine.
Regen ist Beichtwetter
Und wir werden zu Beichtstühlen
des Gebets, wenn wir es zulassen.