Paroles et traduction WHY? - The Vowels, Pt. 2

The Vowels, Pt. 2

I'm not a ladies man, I'm a land mine
Filming my own fake death
Under an '88 Cavalier I go
But-but-but-but nothing but the rear bumper's blown
But I's born for this flight
United 955 on the fifth of July
Back to SFO
I-I join the dark side
In a thin disguise
On consumer grade video at night

Faking suicide for applause
In the food courts of malls
And cursing racing horses on church steps
Playing the wall at singles bingo
All-time gringo
Did anyone hear me cry there?
Through a toilet stall divider
I swear I care, raw

Am I an example of a calculated birth?
To a star chart for clowns, I'm not
Under robin eggs in a nest, you hit a manila envelope
With one last little robin's egg in it
A hollow bullet yet spent
Subject to dismissal
I wish all my pitfalls
Could be caught by this call

Cheeri-a, cheeri-e, cheeri-i, cheeri-o, cheeri-u

Гласные. Часть 2

Я не дамский угодник, я мина замедленного действия,
Снимаю собственную фальшивую смерть.
Под Шевроле Кавалер 88-го года я исчезаю,
Но-но-но-но, ничего, кроме заднего бампера, не взорвалось.
Но я рожден для этого полета,
Рейс United 955 пятого июля,
Обратно в Сан-Франциско.
Я-я перехожу на темную сторону
В тонкой маскировке,
На любительской видеокамере ночью.

Инсценирую самоубийство ради аплодисментов
В фудкортах торговых центров
И проклинаю скаковых лошадей на ступенях церкви,
Играю в бинго для одиночек,
Вечный гринго.
Кто-нибудь слышал, как я плакал там,
Через перегородку туалетной кабинки?
Клянусь, мне не всё равно, по-настоящему.

Являюсь ли я примером запланированного рождения?
В звездной карте для клоунов меня нет.
Под яйцами малиновки в гнезде ты найдешь манильский конверт
С последним маленьким яйцом малиновки в нем,
Пулая пуля, но всё же выпущенная.
Подлежит увольнению.
Жаль, что все мои ловушки
Не могут быть пойманы этим зовом.

Чери-а, чери-е, чери-и, чери-о, чери-у.