Paroles et traduction WHY? - White English

White English

Tongue gone dumb
From disuse at some
Numb young sea-scum's post
Bottle after bottle after bottle out sink
Cold filled to the cork with uncrackable code
So good through the years the knots went
That its alphabet was even forgotten
Me? I'm head vessel for a fleet of tears
Out on my old man's bones parole
Under sail only for a hole to hell to fill
With handfuls and handfuls of loose-earned dust
Or plug up level really with anything other than us
And then to toss a dusty rug over--

Lost (lost lost) in translation. Lost.

To a kingdom of light I wish tonight to fall witness
But victim to a spite it might incite sickness
I sit in and pretend and through it write hymns:
Tight-limbed in white English as my one and trite business.
Light as a nice fat rice sack boiled in water
Out farther than the house of my father
Waiting in the sitting room of yet another doctor
I taste what little bitter roots this winter has to offer and
Without a son or daughter to shoulder the debt
Alone with the past and prone to regret
Dreamt my death by a knife on a path in Burnet
But under the bedspread, I'm younger than dead yet.

Lost (lost lost) in translation. Lost.

Even an opal heart hopes all night
In the bright, biting strobe lights
And bitter cold, as the living set up
To a long white joke told through sun up
'Til the bones and bodies spun around them fold.
Hopes all night through the old lone fight
And the bright vast cold, but there's no punch-line
By this told whack joke for all one's life is surrounded
'Til the black hole and bodies spun around it fold.

Lost (lost lost) in translation. Lost.
Lost (lost lost) in translation. Lost.
*(Glass shatters)

Белый английский

Язык онемел
От неиспользования на каком-то
Оглушенном юном морском дне
Бутылка за бутылкой, бутылка в раковине
Холод, заполненный до пробки неразгаданным кодом
Так хорошо было все эти годы, что узлы затянулись,
Что его алфавит был даже забыт
Я? Я - головное судно для флота слез
На условно-досрочном освобождении из костей моего старика
Под парусом только для дыры в ад, чтобы заполнить ее
Пригоршнями и пригоршнями запыленной, заработанной пыли
Или заткнуть на уровне чем-нибудь, кроме нас
А затем набросить пыльный коврик--

Потерянный (потерянный, потерянный) в переводе. Потерянный.

В царство света я хочу сегодня вечером попасть
Но жертва злобы, которую это может вызвать, болезнь
Я сижу и делаю вид, и пишу гимны:
Скованные белым английским, как моим единственным и банальным делом.
Легкий, как хороший жирный мешок с рисом, сваренный в воде
Дальше, чем дом моего отца
Ожидая в приемной еще одного врача
Я пробую, какие горькие корешки может предложить эта зима
Без сына или дочери, чтобы взвалить на себя долг
Наедине с прошлым и склонный к сожалениям
Мне снилась моя смерть от ножа на тропе в Бернете
Но под одешкой я моложе, чем мертв.

Потерянный (потерянный, потерянный) в переводе. Потерянный.

Даже опаловое сердце надеется всю ночь
В ярких, кусачих стробоскопах
И горьком холоде, пока живые готовятся
К долгой белой шутке, рассказанной до восхода солнца
Пока кости и тела, вращающиеся вокруг них, не сложатся.
Надеется всю ночь напролет в старой одинокой борьбе
И ярком бескрайнем холоде, но нет кульминации
В этой рассказанной глупой шутке, потому что вся жизнь окружена
Пока черная дыра и тела, вращающиеся вокруг нее, не сложатся.

Потерянный (потерянный, потерянный) в переводе. Потерянный.
Потерянный (потерянный, потерянный) в переводе. Потерянный.
*(Звон разбитого стекла)