Paroles et traduction WHY? - As a Card

As a Card

I'll hold my own death as a card in the deck
To be played when there are no other cards left

I'll slip into the ocean unnoticed and notify no one on the notarized form
And they're slow on a hot summer morning
Like that one-legged locksmith in Colraine

But I'll hold my own death as a card in the deck
To be played when there are no other cards left

As time drags on and I thin and whiten and my beard grows long
I might look like Walt Whitman
All sunken-eyed and dry and without pigment
But I wanna be spry as a newborn kitten

And I'll hold my own death as a card in the deck
To be played when there are no other cards left

I wanna open like the bay does to the ocean
With any cool portion of every emotion
Or soldier forward and be hard as a flat board
With the heart of an approaching asteroid
Like go and ride like a cat's toy in a dryer
Stay true to my matter like a brick in fire
Wrapped in my long years like a spool of wire
Unspoiled by the coils of fame and desires

So I'll hold my own death as a card in the deck
To be played when there are no other cards left
Hold my own death as a card in the deck

Как карта

Я буду держать свою смерть, как карту в колоде,
Которую разыграю, когда других карт не останется.

Я ускользну в океан незамеченным и никого не уведомлю в нотариально заверенной форме.
И они медлительны жарким летним утром,
Как тот одноногий слесарь в Колрейне.

Но я буду держать свою смерть, как карту в колоде,
Которую разыграю, когда других карт не останется.

По мере того, как время тянется, я худею и седею, и моя борода становится длинной,
Я могу выглядеть, как Уолт Уитмен,
С запавшими глазами, сухим и без пигмента,
Но я хочу быть бодрым, как новорожденный котенок.

И я буду держать свою смерть, как карту в колоде,
Которую разыграю, когда других карт не останется.

Я хочу открыться, как залив открывается океану,
С любой прохладной частью каждой эмоции,
Или двигаться вперед и быть твердым, как плоская доска,
С сердцем приближающегося астероида.
Как идти и крутиться, как кошачья игрушка в сушилке,
Оставаться верным своей сути, как кирпич в огне,
Обернутый своими долгими годами, как катушка проволоки,
Неиспорченный витками славы и желаний.

Так что я буду держать свою смерть, как карту в колоде,
Которую разыграю, когда других карт не останется.
Буду держать свою смерть, как карту в колоде.