Paroles et traduction WHY? - Early Whitney

Early Whitney

You're so sensitive
You can feel a single hair curl while you're sleepin'
And each fraction of a millimeter fingernail's growth
You show half a heart when you play euchre
And I face the punching bag and do what I'm told
But you stoop so low
To write a word in white pastel on a skull-shaped gauge
You say, "I'm not myself without my Challenger commemorative button
On the chest of my brown down vest"
You say, "Coffee's turned my dark days into Woody Allen anxiety"
You say, "Hide in Denver"
"I remember Montreal"
"I swear I'll write soon"

Don't encourage the wind, the candles will retire
Don't encourage the wind, the candles will retire

The cumulative weight of all my chain letter curses
Something about this
Is clowns with knives
An ambulance siren searching for an injured person
That ain't no god, it's just a hedge on fire
The cumulative weight of all my chain letter curses
Something about this
Is clowns with knives
An ambulance siren searching for an injured person
That ain't no god, it's just a burning bush

You're so sensitive
You can feel a single hair curl while you're sleepin'
And each fraction of a millimeter fingernail's growth

Don't encourage the wind, the candles will retire
Don't encourage the wind, the candles will retire
Don't encourage the wind, the candles will retire

Don't encourage the wind, the candles will retire (The cumulative weight of all my chain letter curses)
(Something about this is clowns with knives)
An ambulance siren searching for an injured person
That ain't no god, that ain't no god, that ain't no god, that ain't no-

Ранняя Уитни

Ты такая чувствительная,
Чувствуешь, как завивается каждый волосок во сне,
И каждый миллиметр роста ногтей,
Покажешь только половину сердца, играя в юкер,
А я бью по груше и делаю, что мне говорят.
Но ты опускаешься так низко,
Чтобы написать слово белым пастельным мелком на черепе,
Ты говоришь: "Я не я без моего памятного значка Челленджера
На груди моего коричневого пухового жилета".
Ты говоришь: "Кофе превратил мои темные дни в тревожность Вуди Аллена".
Ты говоришь: "Спрячься в Денвере".
"Я помню Монреаль".
"Клянусь, я скоро напишу".

Не тревожь ветер, свечи погаснут.
Не тревожь ветер, свечи погаснут.

Совокупный вес всех моих проклятий из писем счастья,
Что-то в этом есть
От клоунов с ножами.
Сирена скорой помощи ищет раненого,
Это не бог, это просто горящая изгородь.
Совокупный вес всех моих проклятий из писем счастья,
Что-то в этом есть
От клоунов с ножами.
Сирена скорой помощи ищет раненого,
Это не бог, это просто горящий куст.

Ты такая чувствительная,
Чувствуешь, как завивается каждый волосок во сне,
И каждый миллиметр роста ногтей.

Не тревожь ветер, свечи погаснут.
Не тревожь ветер, свечи погаснут.
Не тревожь ветер, свечи погаснут.

Не тревожь ветер, свечи погаснут (Совокупный вес всех моих проклятий из писем счастья)
(Что-то в этом есть от клоунов с ножами)
Сирена скорой помощи ищет раненого,
Это не бог, это не бог, это не бог, это не-