Paroles et traduction WHY? - Exegesis (Live)

Exegesis (Live)

If I really meant it,
I'd embrace a dead pet,
Or enter into a bet
That I could be hung high
From a telephone wire
With no poor boy's pile
Of books underfoot,
No stack of yoga mats
Or foam-core cushion pads
To lessen the pressure of the phone chord
Choking my neck.

Экзегеза (Концертная запись)

Если б я говорил серьезно, милая,
Я бы обнял мертвого питомца,
Или заключил пари,
Что меня можно повесить высоко
На телефонном проводе
Без мальчишеской стопки
Книг под ногами,
Без кучи ковриков для йоги
Или мягких поролоновых подушек,
Чтобы смягчить давление телефонного шнура,
Душащего мою шею.