Paroles et traduction WHY? - Ferriswheel

Ferriswheel

I saw you wheezing in the cut throat chorus,
The tv has been on channel blue in your house for a week and a half,
Sounding like a filtered carnival,
Like screaming children on a ferriswheel...
I saw you in the ghetto with your angel eyes poked out,
On your hands and knees in class looking for your contact lenses...
There are very few microwaves in the third world...
What if you were tied to a flagpole
In your underwear with your hair shaved off,
And a bag of money hanging from your ankle?
You could tan your scalp in the noon sun.
You could feel the wind on your open chest.
Against a blue sky, almost anything looks cinematic.
If you can teach a dog to play the kazoo,
If an ape can take an interest in his hairstyle,
It only follows that you'd enjoy a morning jog in high heels
While your dance shoe feet bleed.

Колесо обозрения

Я видел, как ты задыхалась в этом жестоком хоре,
Телевизор в твоем доме уже полторы недели показывает синий экран,
Звучит как отфильтрованная карнавальная музыка,
Как крики детей на колесе обозрения...
Я видел тебя в гетто с выколотыми ангельскими глазами,
На четвереньках в классе, ищешь свои контактные линзы...
В странах третьего мира очень мало микроволновок...
Что, если бы тебя привязали к флагштоку
В нижнем белье, с бритой головой,
И с мешком денег, свисающим с твоей лодыжки?
Ты могла бы загорать на макушке под полуденным солнцем.
Ты могла бы чувствовать ветер на своей открытой груди.
На фоне голубого неба почти все выглядит кинематографично.
Если можно научить собаку играть на казу,
Если обезьяна может интересоваться своей прической,
Из этого следует, что тебе понравится утренняя пробежка на высоких каблуках,
Пока твои ступни, привыкшие к танцевальной обуви, кровоточат.