Paroles et traduction WHY? - January Twenty Something

January Twenty Something

IF you called, and i didn't answer
There's a chance i'll get back to you
But if you're bald, fat, and go where my pants were
Then you know i'm breeding for two

January twenty something, let 'em line up and slide away
Someone dialed up my line today

This song was a fever-dream
First new year's greeting on my answering machine
A suicide note from my late-teens
Put to this melody

And now my bike tire's flat
I must have ran over some glass, in the dark
Or it mighta got slashed
Cause i was messing around with someone's, ex-girlfriend, again
January twenty something
Let 'em line up and slide away

Двадцатое января (с чем-то)

ЕСЛИ ты звонила, а я не ответил,
Есть шанс, что я тебе перезвоню.
Но если ты лысая, толстая и шаришься там, где лежали мои штаны,
Значит, ты знаешь, что я пложусь для двоих.

Двадцатое января (с чем-то), пусть выстроятся в ряд и уйдут.
Кто-то набрал мой номер сегодня.

Эта песня была лихорадочным сном,
Первым новогодним поздравлением на моем автоответчике,
Предсмертной запиской из моей юности,
Положенной на эту мелодию.

А теперь у моего велосипеда спущена шина.
Должно быть, я наехал на стекло в темноте,
Или ее могли проколоть,
Потому что я снова возился с чьей-то бывшей.
Двадцатое января (с чем-то),
Пусть выстроятся в ряд и уйдут.