Paroles et traduction WHY? - Light Leaves

Light Leaves

Each of these old light leaves is dirt,
Barely held together by
Tiny bone hands that used to be alive

Holding hands
Loose gripped
At the deja vu dream scene end
Of a lifelong relationship

These light leaves
Is my hair on the bathroom floor,
My smaller selves down the sewer somewhere,
Under berkeley, cincinatti, or on tour
Airplane rear
And hotel lobby ladies rooms: beware,
As these light leaves bagged up in plastic,
Never to decompose or fertilize

When my balls are finally big enough to do it
I don't want no casket, no saddle,
No seethrough plastic mask,
No casket, no saddle,
No seethrough plastic mask

And when I finally do it
I wanna do the dirt
Like the dead leaves do
And if you do leave the earth
When the earth leaves you

Cold and hard as a marble table top
With nothing on top,
There's no hip-hip-hop-hooray
Keeping Heaven's golden-barbed gateway,
No bright confetti, high-step march, ticker tape parade
There's no mound of clouds to lounge on,
No mound of clouds to lounge on

Лёгкие листья

Каждый из этих старых лёгких листьев — прах,
Еле удерживаемый
Крошечными костяными ручками, что когда-то жили.

Держась за руки,
Ослабив хватку
В конце дежавю сна,
Отношений длиною в жизнь.

Эти лёгкие листья —
Мои волосы на полу в ванной,
Мои прежние «я» где-то в канализации,
Под Беркли, Цинциннати, или в туре,
В хвосте самолёта
И в номерах гостиничных красоток: берегитесь,
Ведь эти лёгкие листья, упакованные в пластик,
Никогда не разложатся и не станут удобрением.

Когда мои яйца наконец-то станут достаточно большими, чтобы сделать это,
Мне не нужен гроб, не нужно седло,
Никакой прозрачной пластиковой маски,
Ни гроба, ни седла,
Никакой прозрачной пластиковой маски.

И когда я наконец-то сделаю это,
Я хочу стать прахом,
Как и опавшие листья,
И если ты покинешь землю,
Когда земля покинет тебя,

Холодная и твёрдая, как мраморная столешница
Без ничего сверху,
Не будет никакого «гип-гип-ура»,
Охраняющего золотые врата рая,
Ни яркого конфетти, ни торжественного марша, ни парада с серпантином.
Там нет облачной горы, на которой можно отдохнуть,
Нет облачной горы, на которой можно отдохнуть.