Paroles et traduction WHY? - Me On Beer

Me On Beer

Indecision at high speeds can be fatal
In car, on horseback or bicycle
Is an old cowboy in a wheelchair still a cowboy
Just because he wears the cowboy hat?
Or a kid in a stroller with new boots on,
Can he be considered a cowboy yet?
Maybe you shouldn't call him that until he ropes one
'Cause the country folks flock to the cities now
The city people move to the suburbs
And the suburbs spill into the country
But a lotta kids these days deny their birth-right
White kids, ashamed of their parents trunk,
Attempt to abandon their moneyed-ways
They move to the ghettos and the communes
Searching for the guiltlessness of poverty
They wanna sit on the stoop when the night is hot
And not be stuck inside by the AC
They wanna treat their house like a fish tank
They wanna share water with the neighbors when the night is hot
But the struggle that pulls doors off their hinges in a good way
Also leaves a slow murder in the air

Я под пивом

Нерешительность на высокой скорости может быть фатальной
В машине, на лошади или велосипеде
Остается ли старый ковбой в инвалидной коляске ковбоем
Только потому, что он носит ковбойскую шляпу?
Или ребенок в коляске в новых сапогах,
Можно ли его уже считать ковбоем?
Может быть, не стоит его так называть, пока он не поймает кого-нибудь на лассо
Ведь деревенские жители теперь стекаются в города
Городские жители переезжают в пригороды
А пригороды расползаются по сельской местности
Но многие дети в наши дни отказываются от своего права по рождению
Белые дети, стыдясь родительского багажа,
Пытаются отказаться от своего обеспеченного образа жизни
Они переезжают в гетто и коммуны
В поисках безгрешности бедности
Они хотят сидеть на крыльце, когда ночь жаркая
А не торчать взаперти под кондиционером
Они хотят относиться к своему дому как к аквариуму
Они хотят делиться водой с соседями, когда ночь жаркая
Но борьба, которая срывает двери с петель в хорошем смысле
Также оставляет в воздухе медленное убийство