Paroles et traduction WHY? - Proactive Evolution

Proactive Evolution

I′d be white, weak and blind
The opposite of oxen
Feeling for an exit with
Fingers stiff as branches
Of a tiny bonsai birch
Bark falling off in strips
Leaving nude wood, white
So bright in raw scar-glow
Like a fresco angel, except
Starved and deranged though
And for an exit, trying
Through blindness and time
If I wasn't when I am

But I′m on
I'm on fire
And I'm on
Right now

I′d be drying up, nearly bone
Alone in the lack
Veins slack as empty hose
Hand like a crumpled newborn foal
Stumbling towards a need
Too undefined to feed—
The negative of the silhouette
Of a dock crane backlit at sunset
Gasping for exit through unknown air
If I wasn′t when I am

But I'm on
I′m on fire
And I'm on
Right now

Pull back the vines
To reveal a detour sign

Now I′m on
I'm on fire
And I′m on
Right now

Проактивная эволюция

Я был бы белым, слабым и слепым,
Противоположностью вола,
Нащупывая выход
Пальцами, жесткими, как ветви
Крошечной карликовой березы,
Кора которой отслаивается полосами,
Оставляя голую древесину, белую,
Так ярко светящуюся сырым рубцом,
Словно ангел на фреске, но
Изможденный и безумный,
И ищущий выход,
Сквозь слепоту и время,
Если бы я не был тем, кто я есть сейчас.

Но я в огне,
Я горю,
И я в деле,
Прямо сейчас.

Я бы иссыхал, почти до костей,
Один в пустоте,
Вены вялые, как пустые шланги,
Рука, как у новорожденного жеребенка,
Спотыкающегося навстречу потребности,
Слишком неопределенной, чтобы ее утолить —
Негатив силуэта
Портового крана, подсвеченного на закате,
Задыхаясь, ищу выход через неизвестный воздух,
Если бы я не был тем, кто я есть сейчас.

Но я в огне,
Я горю,
И я в деле,
Прямо сейчас.

Раздвинь лозы,
Чтобы увидеть знак объезда.

Теперь я в огне,
Я горю,
И я в деле,
Прямо сейчас.