Paroles et traduction WHY? - Sanddollars (Live)

Sanddollars (Live)

Your illegal name in watercolor
On a piss-stained Frisco truck
Hoping some camera'd catch your face
When the rain comes down
And the fat worms show up like seared shut
Half clotted blood vein sections,
Fast fossil drying up.

You've got no God hand
In the when of a raindrop
And the paint that you used was water based.

The sound of light rain and burning leaves is the same,
The hound in night's brain learning dreams is untamed.

There'll be a time for drying up and
Dying on sidewalks,
Years for beards,
And the bushes in someone's backyard
Damp dark in the shade
Like an empty old seed pod.

Did you stay up all night
Sprawled out over a xerox enlargement of my place card,
Weeping backstage with the pretty plus one's ignoring you?

These are selfish times
These are selfish times
These are selfish times
I got shellfish dimes
And sanddollars.

I'll no longer be the whit or Gaylord's heavy.
The glasses, bear, and bigwig must go.
I did not play bigger bank in the backseat
Of the cheese that seemed risky
But my jeans were called husky's.
I wrote this one on chipped dead elephant ivory
And when they come I close the closet door.

I wanted to breathe on beat
And go a fifth higher
Than my physical voice was coined for.
I wanted to serve with hunger
But my gut split
And the hunger men poured into war.

These are selfish times
These are selfish times
These are selfish times
I got shellfish dimes
And sanddollars.

Did you stay up all night
Sprawled out over a xerox enlargement of my place card,
Weeping backstage with the plus one babes?

Sanddollars (Live)

Ton nom illégal, peint à l'aquarelle
Sur un camion de San Francisco taché d'urine
En espérant qu'un appareil photo attrape ton visage
Quand la pluie tombe
Et les gros vers apparaissent comme des veines fermées
Des sections de veines sanguines à moitié coagulées
Un fossile rapide qui se dessèche.

Tu n'as pas la main de Dieu
Dans le moment où une goutte de pluie tombe
Et la peinture que tu as utilisée était à base d'eau.

Le son de la pluie légère et des feuilles qui brûlent est le même,
Le chien dans le cerveau de la nuit apprend que les rêves sont indomptés.

Il y aura un moment pour se dessécher et
Mourir sur les trottoirs,
Des années pour les barbes,
Et les buissons dans le jardin de quelqu'un
Humides et sombres à l'ombre
Comme une vieille gousse de graines vide.

As-tu passé toute la nuit
Étalé sur un agrandissement Xerox de mon carton d'invitation,
Pleurant en coulisses avec les jolies accompagnatrices qui t'ignorent ?

Ce sont des temps égoïstes
Ce sont des temps égoïstes
Ce sont des temps égoïstes
J'ai des sous et des dollars de sable.
Des dollars de sable.

Je ne serai plus le whit ou le lourd de Gaylord.
Les verres, l'ours et les gros bonnets doivent partir.
Je n'ai pas joué un rôle plus important dans la banlieue
Du fromage qui semblait risqué
Mais mon jean était appelé "husky".
J'ai écrit celui-ci sur de l'ivoire d'éléphant mort et ébréché
Et quand ils arrivent, je ferme la porte du placard.

Je voulais respirer au rythme
Et aller une quinte plus haut
Que ce pour quoi ma voix physique était conçue.
Je voulais servir avec faim
Mais mes entrailles se sont déchirées
Et les hommes affamés se sont déversés dans la guerre.

Ce sont des temps égoïstes
Ce sont des temps égoïstes
Ce sont des temps égoïstes
J'ai des sous et des dollars de sable.
Des dollars de sable.

As-tu passé toute la nuit
Étalé sur un agrandissement Xerox de mon carton d'invitation,
Pleurant en coulisses avec les babes accompagnatrices ?