Paroles et traduction Why? - Wiffy

Wiffy

Driving down the M6 racing with the falling snow
If it gets much deeper I'll have to do the opposite to go
And that would be a nightmare
Or more of a bad daydream
That I'd already started

As we're nearing Sedgemoor the fan belt snaps in one
He couldn't take us on the lorry, we weighed more than three ton
He said we had to wait more
For a lorry to take more weight
We better get the Frisbee out

Going back to my wiffy in wiffy road
Where the fires keeping warm
A curled up cat and a pot of tea
And a girl whose all alone

I leave behind the festival on the wrong side of the road
Five hours to the ferry, it rained and the wind blowed
I drive for one two three hours
Four five six
I don't think we will make it

Two hours late and still the boat is tied up at the dock
Relieved we get our boarding passes and then we get a shock
The winds to rough to sail
And we're stuck here for the night
We'd better get the Scrabble out

Going back to my wiffy in wiffy road
Where the fires keeping warm
A curled up cat and a pot of tea
And a girl whose all alone

Sitting in the airport lounge playing guess who looks like who
The lady on the intercom says "Baggage keep with you"
We meant to fly to Heathrow
We ended up in Gatwick
And poor old Porrick's miles away

A coach so kindly takes us through the fog to LHR
The flashing blue lights up ahead mean we don't get very far
So near and yet so far away
To the place that I should be
Safe at home

Going back to my wiffy in wiffy road
Where the fires keeping warm
A curled up cat and a pot of tea
And a girl whose all alone

Going back to my wiffy in wiffy road
Where the fires keeping warm
A curled up cat and a pot of tea
And a girl whose all alone

Дорога к любимой

Мчусь по трассе М6, соревнуясь с падающим снегом,
Если его станет ещё больше, придётся развернуться и ехать в обратную сторону,
А это будет кошмар,
Или, скорее, плохой сон,
Который мне уже начал сниться.

Мы приближаемся к Седжмуру, как вдруг ремень вентилятора лопается,
Он не смог взять нас на грузовик, мы весили больше трёх тонн,
Он сказал, что нам придётся подождать ещё,
Пока не приедет грузовик побольше,
Может, лучше достанем фрисби?

Возвращаюсь к моей милой на улице Любимая,
Где в камине горит огонь,
Спит, свернувшись калачиком, кот, и ждёт чайник чая,
И девушка, которая совсем одна.

Оставляю позади фестиваль по другую сторону дороги,
Пять часов до парома, шёл дождь и дул ветер,
Я еду один, два, три часа,
Четыре, пять, шесть,
Не думаю, что мы успеем.

Мы опоздали на два часа, а корабль всё ещё стоит у причала,
С облегчением получаем посадочные талоны, и тут нас ждёт удар,
Ветер слишком сильный для плавания,
И мы застряли здесь на ночь,
Может, лучше достанем Скрэббл?

Возвращаюсь к моей милой на улице Любимая,
Где в камине горит огонь,
Спит, свернувшись калачиком, кот, и ждёт чайник чая,
И девушка, которая совсем одна.

Сидим в зале ожидания аэропорта, играем в "угадай, кто на кого похож",
Женщина по громкой связи объявляет: "Багаж держать при себе",
Мы должны были лететь в Хитроу,
А оказались в Гатвике,
И бедный старина Поррик за много миль отсюда.

Автобус любезно везёт нас сквозь туман в Хитроу,
Мигающие синие огни впереди означают, что далеко мы не уедем,
Так близко и так далеко,
До того места, где я должен быть,
В безопасности дома.

Возвращаюсь к моей милой на улице Любимая,
Где в камине горит огонь,
Спит, свернувшись калачиком, кот, и ждёт чайник чая,
И девушка, которая совсем одна.

Возвращаюсь к моей милой на улице Любимая,
Где в камине горит огонь,
Спит, свернувшись калачиком, кот, и ждёт чайник чая,
И девушка, которая совсем одна.