Paroles et traduction WILLOW - BATSHIT!

BATSHIT!

Holding hands while the world burns down around us
Can't pretend, but I'm trying, so I tell myself, I tell myself
"It's fine, it's fine, everything's fine"
You're cute and you're funny, your hair looks nice
Your smile, the vibe, we kiss while you drive
(This stinks) I'm smelling a lie

I thought I could, but not today, not today, not today
It's not a game, but you wanna play, you wanna play

Fuck, fine
I know you think what you're saying's really cute
But you're just wasting my time
And no, you're not on my mind

If I were you, I would watch out
Whatever you do, it better be true, I'm coming for you
I'm washing out your mouth
Whatever you do, it better be true, it better be true

Yeah, I thought I could, but it turns out
Yeah, it turns out my mental wasn't strong enough
To face the facts and not clap back and, all the while, you watch her ass
Walk through my heart and down the backstreet
Yeah, you think I'm cool? Try batshit
Murdering my ego with a hatchet, yeah (you'll never understand)

Fuck, fine
I know you think what you're saying's really cute
But you're just wasting my time
And no, you're not on my mind

If I were you, I would watch out
Whatever you do, it better be true, I'm coming for you
I'm washing out your mouth
Whatever you do, it better be true, it better be true

БЕЗУМИЕ!

Мы держимся за руки, пока мир вокруг нас горит
Не могу притворяться, но я пытаюсь, поэтому говорю себе, говорю себе
"Все хорошо, все хорошо, все хорошо"
Ты милый и смешной, твои волосы выглядят прекрасно
Твоя улыбка, атмосфера, мы целуемся, пока ты ведешь машину
(Это воняет) Я чувствую ложь

Я думала, что смогу, но не сегодня, не сегодня, не сегодня
Это не игра, но ты хочешь играть, ты хочешь играть

Черт, ладно
Я знаю, ты думаешь, что то, что ты говоришь, очень мило
Но ты просто тратишь мое время
И нет, я не думаю о тебе

На твоем месте я бы была осторожна
Что бы ты ни делал, пусть это будет правда, я иду за тобой
Я промою тебе рот
Что бы ты ни делал, пусть это будет правдой, пусть это будет правдой

Да, я думала, что смогу, но оказалось
Да, оказалось, что моя психика недостаточно сильна
Чтобы смотреть в лицо фактам и не огрызаться, и все это время ты смотришь на ее задницу
Проходящую сквозь мое сердце и вниз по задней улице
Да, ты думаешь, я клевая? Испытаю на прочность мое безумие
Убивая мое эго топором, да (ты никогда не поймешь)

Черт, ладно
Я знаю, ты думаешь, что то, что ты говоришь, очень мило
Но ты просто тратишь мое время
И нет, я не думаю о тебе

На твоем месте я бы была осторожна
Что бы ты ни делал, пусть это будет правда, я иду за тобой
Я промою тебе рот
Что бы ты ни делал, пусть это будет правдой, пусть это будет правдой