Paroles et traduction WILLOW - Falling Endlessly

Falling Endlessly

Your friends are coming over now
Never liked 'em, never did, and now I cannot be sober
Fuck a small talk, chatting sitting down
Shallowness is like a poison crown
I cannot get over all this shit and now

I'm falling endlessly
Look at my face, tell me
Who do you think's more insane? You or I?

Don't wanna get up now
It's still the same, every day
Lose myself and just fuck around
It's an escape, yeah, it's a shame
I don't wanna get up now
Don't wanna get up now

Your friends are coming over now
I couldn't hold it in, the secret's out
You don't wanna hear it, but I think it's fuckin' time about
You know I care, even though you're not here
The truth is unfair and so am I

I'm falling endlessly
Look at my face, tell me
Who do you think's more insane? You or I?
(We'll let the moment decide)

Don't wanna get up now
It's still the same, everyday
Lose myself and just fuck around
It's an escape, yeah, it's a shame
I don't wanna get up now
Don't wanna get up now

I'm falling endlessly
Wondering, wandering
I'm falling endlessly, ooh
I'm falling, ah-ooh

Don't wanna get up now (don't want, don't want)
It's still the same, everyday
Lose myself and just fuck around
It's an escape, yeah, it's a shame
I don't wanna get up now
Don't wanna get up now

Tomber sans fin

Tes amis arrivent maintenant
Je ne les ai jamais aimés, jamais, et maintenant je ne peux pas être sobre
Fous le petit bavardage, les discussions assises
La superficialité est comme une couronne empoisonnée
Je ne peux pas oublier toutes ces conneries et maintenant

Je tombe sans fin
Regarde mon visage, dis-moi
Qui penses-tu être le plus fou ? Toi ou moi ?

Je ne veux pas me lever maintenant
C'est toujours pareil, tous les jours
Je me perds et je me fiche de tout
C'est une échappatoire, ouais, c'est dommage
Je ne veux pas me lever maintenant
Je ne veux pas me lever maintenant

Tes amis arrivent maintenant
Je n'ai pas pu le retenir, le secret est dévoilé
Tu ne veux pas l'entendre, mais je pense qu'il est temps de parler
Tu sais que je m'en fiche, même si tu n'es pas là
La vérité est injuste et moi aussi

Je tombe sans fin
Regarde mon visage, dis-moi
Qui penses-tu être le plus fou ? Toi ou moi ?
(On laissera le moment décider)

Je ne veux pas me lever maintenant
C'est toujours pareil, tous les jours
Je me perds et je me fiche de tout
C'est une échappatoire, ouais, c'est dommage
Je ne veux pas me lever maintenant
Je ne veux pas me lever maintenant

Je tombe sans fin
Je me demande, je me promène
Je tombe sans fin, ooh
Je tombe, ah-ooh

Je ne veux pas me lever maintenant (je ne veux pas, je ne veux pas)
C'est toujours pareil, tous les jours
Je me perds et je me fiche de tout
C'est une échappatoire, ouais, c'est dommage
Je ne veux pas me lever maintenant
Je ne veux pas me lever maintenant