Paroles et traduction WILLOW - Falling Endlessly

Falling Endlessly

Your friends are coming over now
Never liked 'em, never did, and now I cannot be sober
Fuck a small talk, chatting sitting down
Shallowness is like a poison crown
I cannot get over all this shit and now

I'm falling endlessly
Look at my face, tell me
Who do you think's more insane? You or I?

Don't wanna get up now
It's still the same, every day
Lose myself and just fuck around
It's an escape, yeah, it's a shame
I don't wanna get up now
Don't wanna get up now

Your friends are coming over now
I couldn't hold it in, the secret's out
You don't wanna hear it, but I think it's fuckin' time about
You know I care, even though you're not here
The truth is unfair and so am I

I'm falling endlessly
Look at my face, tell me
Who do you think's more insane? You or I?
(We'll let the moment decide)

Don't wanna get up now
It's still the same, everyday
Lose myself and just fuck around
It's an escape, yeah, it's a shame
I don't wanna get up now
Don't wanna get up now

I'm falling endlessly
Wondering, wandering
I'm falling endlessly, ooh
I'm falling, ah-ooh

Don't wanna get up now (don't want, don't want)
It's still the same, everyday
Lose myself and just fuck around
It's an escape, yeah, it's a shame
I don't wanna get up now
Don't wanna get up now

Бесконечное падение

Твои друзья сейчас придут,
Никогда их не любила, никогда, а теперь не могу быть трезвой.
К черту светскую беседу, сидеть болтать,
Поверхностность — как ядовитая корона.
Я не могу пережить все это дерьмо, и теперь

Я бесконечно падаю.
Посмотри на мое лицо, скажи мне,
Кто, по-твоему, более безумен? Ты или я?

Не хочу сейчас вставать,
Все то же самое, каждый день.
Потерять себя и просто валять дурака,
Это побег, да, это позор.
Я не хочу сейчас вставать.
Не хочу сейчас вставать.

Твои друзья сейчас придут,
Я не смогла сдержаться, секрет раскрыт.
Ты не хочешь это слышать, но, думаю, самое время,
Знаешь, мне не все равно, даже если тебя здесь нет.
Правда несправедлива, как и я.

Я бесконечно падаю.
Посмотри на мое лицо, скажи мне,
Кто, по-твоему, более безумен? Ты или я?
(Пусть момент решает.)

Не хочу сейчас вставать,
Все то же самое, каждый день.
Потерять себя и просто валять дурака,
Это побег, да, это позор.
Я не хочу сейчас вставать.
Не хочу сейчас вставать.

Я бесконечно падаю.
Размышляю, блуждаю,
Я бесконечно падаю, у-у,
Я падаю, а-а-у.

Не хочу сейчас вставать (не хочу, не хочу).
Все то же самое, каждый день.
Потерять себя и просто валять дурака,
Это побег, да, это позор.
Я не хочу сейчас вставать.
Не хочу сейчас вставать.