Paroles et traduction WILYWNKA feat. H.Teflon - 昼の6時

昼の6時

起きる昼の六時
生きる意味なんて無い
可愛い彼女が欲しい
うざいリア充にすぐになりたい
毎日退屈だしな仲間を連れてParty Night
真面目にはなりたくは無い
だってそれじゃ俺じゃ無い
動く町並 Stillマセガキ
何故かキチガイ、社会は場違い
合わない足並み、どこで間違い？
何が正解か知らない世界
Hahaha
別に何でも良いんだろ？
どれもクソだと思うだろ？
うざい事ばっかそんな俺にも
死ねない理由はあるだろ？

生きる今日も
死ねない昨日も
ゲロにまみれ
でもここにいるよ
My life
生きる今日も
死ねない昨日も
山積みのProblem
今片付けてるとこ

変わらない一日、いつもの通り
絡む人波 だけど天気が良い
俺らのランチは "らーめんふじい"
野口の英夫も笑顔で嬉しい
なんだか気分は良い
別に大した事ないけど、まぁ良い
小さな事から何かを振り返る
忘れた物全てを取り返す
俺らのLifeは飾りじゃねぇ
人は見た目じゃ比べれねぇ
クソタレもRapすりゃマジやベー
お前はその概念に裏切られる
IPhone イヤフォンで爆音
お気に入りのTuneは毎回のマスト
一人でいたってこいつが相棒
またあの曲で胸を熱くしよう

生きる今日も
死ねない昨日も
ゲロにまみれ
でもここにいるよ
My life
生きる今日も
死ねない昨日も
山積みのProblem
今片付けてるとこ

6 o'clock in the afternoon

I wake up at six in the afternoon
There is no meaning in life
I want a pretty girlfriend
I want to be like those annoying lovey-dovey people right away
Every day is boring so I party the night away with my crew
I don't want to be serious
Because that wouldn't be me
The bustling city Still a brat
Crazy for some reason, I don't fit into society
We're not on the same page, where did I go wrong?
I don't know what's right in this world
Hahaha
It doesn't really matter, does it?
You probably think it's all crap, don't you?
Even an annoying guy like me
There must be a reason I'm still alive.

Even today I'm alive
Yesterday I almost died
Covered in puke
But I'm still here
My life
Even today I'm alive
Yesterday I almost died
Lots of problems
I'm dealing with them now

Another same old day
Crowded streets But the weather's nice
We always eat at "Ramen Fujii"
Even Hideyo Noguchi would be happy
I'm feeling pretty good today
It's not a big deal, but it's okay
Reflecting on the little things
Reclaiming everything I've lost
Our Life isn't for show
You can't judge people by their looks
Even a piece of crap can rap
You're going to be betrayed by that idea
iPhone Blast music with earphones
My favorite tunes are always a must
Even if I'm alone, this is my buddy
Let's get pumped up with that song again

Even today I'm alive
Yesterday I almost died
Covered in puke
But I'm still here
My life
Even today I'm alive
Yesterday I almost died
Lots of problems
I'm dealing with them now