Paroles et traduction WILYWNKA - 2020

2020

光の速さで worldwide
未だ見ぬ世界にこの身を ride on
I know 俺たちの行くべき zion
チケットはポケットに入ってる iPhone
堪能しよう新しい世界を

切り裂く街を driving
青い鳥が嘆くネットサーフィン
目まぐるしく回ってく毎日
お前の目線から見る New York city
また何処へでも行ける光の中
血をかぶる女の殺人現場
気付けばハワイで水中ダイバー
PC の画面 like a どこでもドア

21世紀の地球で livin'
クソな bitches もインスタじゃ ladies
ストーリーで見るタクミ in Bali
サーフィンもできるネットにダイビング
恋も笑いも涙もある
この新しい地球に何かある
新しい自分だってそこにいる
お爺ちゃんの目が飛び出る

光の速さで worldwide
未だ見ぬ世界にこの身を ride on
I know 俺たちの行くべき zion
チケットはポケットに入ってる iPhone
堪能しよう新しい世界を

銃を突きつけてラタタ
スコープで撃ち抜く頭
空を飛んだり集める宝
顔も見た事ないけど仲間
出会い別れ様々な巡り会い
時に愛を分かち合い築く愛
何が正解それは自分じゃない
だって本当の事はわからない

地球の裏側から生中継
平和なランチ中にだって銃声
平成の終わりに軌道修正
ネットをクールに乗りこなそうぜ
顔だって見える Facetime
いつも君が横にいる all night
沖縄の唾奇とする Fortnite
ココじゃ死ぬ事も怖くない

光の速さで worldwide
未だ見ぬ世界にこの身を ride on
I know 俺たちの行くべき zion
チケットはポケットに入ってる iPhone
堪能しよう新しい世界を

2020

À la vitesse de la lumière, à travers le monde
Je me lance dans un monde inconnu
Je sais où nous devons aller, mon Zion
Mon billet est dans ma poche, sur mon iPhone
Découvrons ce nouveau monde

Je traverse la ville en conduisant
L'oiseau bleu se lamente sur le surf sur Internet
Chaque jour est un tourbillon
New York City, vue de tes yeux
Dans la lumière, je peux aller où je veux
La scène du crime, une femme couverte de sang
Avant que je ne m'en aperçoive, je suis à Hawaï, plongeur sous-marin
L'écran de mon PC, comme une porte magique

Je vis sur la Terre au 21ème siècle
Les salopes sont des femmes sur Instagram
Je vois Takumi à Bali sur tes stories
Le surf, la plongée, tout est possible sur Internet
L'amour, le rire, les larmes, tout est là
Il y a quelque chose de nouveau sur cette Terre
Un nouveau moi, qui est aussi là
Les yeux de mon grand-père vont sortir de leur orbite

À la vitesse de la lumière, à travers le monde
Je me lance dans un monde inconnu
Je sais où nous devons aller, mon Zion
Mon billet est dans ma poche, sur mon iPhone
Découvrons ce nouveau monde

Un fusil pointé sur toi, rata-ta
Je tire sur ta tête avec la lunette
Je vole dans le ciel, je rassemble des trésors
Des compagnons que je n'ai jamais vus en personne
Des rencontres, des séparations, des rencontres diverses
Parfois, on partage l'amour, on construit l'amour
Ce qui est juste, ce n'est pas moi
Parce que je ne connais pas la vérité

Transmission en direct de l'autre côté du monde
Des coups de feu, même pendant mon déjeuner paisible
À la fin de l'ère Heisei, changement de cap
Maîtrisons le net ensemble
Je peux voir ton visage sur Facetime
Tu es toujours à mes côtés, toute la nuit
Fortnite, un délice pour les yeux d'Okinawa
Ici, même la mort n'est pas effrayante

À la vitesse de la lumière, à travers le monde
Je me lance dans un monde inconnu
Je sais où nous devons aller, mon Zion
Mon billet est dans ma poche, sur mon iPhone
Découvrons ce nouveau monde