Paroles et traduction WILYWNKA - Mayday

Mayday

俺もいずれ追いかける
決まった未来を待ってる
最後の運命はわかってる
軽く寄り道をして歌ってる

GeGの上歌に乗せて
明日がどうとか俺は知らねえ
今日も生きて息を吸ってる
からやるべき事は分かってる

今日も声を枯らしては
仲間と酒を交わし朝になった
また？とか言ってても束の間
当たり前なんて無いんだから

俺のハートは音に恋してる魂
コレは1人の男の話
悪魔のささやき 天使はBitch
全部背負っていくぜ
Are you ready?

1人道で病んでる
皆んながなぜか笑ってる
今日も町は騒いでる
俺を待ってる
人がいるだから
歌う Tu, turu-turu
描く Tu, turu-turu
奏でる Tu, turu-turu
今日も叫ぶ Tu, turu-turu

俺には行くべき所がある
涙も忘れて迎えに行く
俺には愛する家族がいる
そいつが死んでも笑って行く

孤独も含めて全てをSing a song
流れる窓 思い出が蜃気楼
死にかけの爺ちゃんも連れて行こう
星になった仲間は川の向こう

時計の針が目指してく永遠
PM AM で焦る人間
空高く積めど意味ない万券
きっと何処かの誰かがMayday

1人ぼっち歩いた街角
黒いスーツが滴るの空模様
霊柩を背中に歩くRoad
きっと素敵な笑顔の死に顔

1人道で病んでる
皆んながなぜか笑ってる
今日も町は騒いでる
俺を待ってる
人がいるだから
歌う Tu, turu-turu
描く Tu, turu-turu
奏でる Tu, turu-turu
今日も叫ぶ Tu, turu-turu

1人道で笑ってる
てきとうにほじってるハナクソ
皆んななぜか悩んでる
病んだ世界に押し潰されそう
今日も町は騒いでる
何も言わずに回るミラーボール
退屈な日々を抜け出した
ユウヒが照らしてくれた夕方

1人道で病んでる
皆んながなぜか笑ってる
今日も町は騒いでる
俺を待ってる
人がいるだから
歌う Tu, turu-turu
描く Tu, turu-turu
奏でる Tu, turu-turu
今日も叫ぶ Tu, turu-turu

Mayday

Honey, I'll soon be after you,
For I'm sure I know my future,
But before I kiss the world goodbye,
I'll while away my time with music,

Singing to GeG's beautiful songs.
I don't care about tomorrow at all,
For now I'm breathing, I'm alive,
So I know what I'm supposed to do:

I let my voice get tired
As I share drinks with friends until the sunbeam,
And though you might say again?
There's no such thing as normal.

Darling, my heart belongs to music.
This is the story of a single man,
Whispering demons, and angelic bitches,
I'll bear them all.
Are you ready?

Alone in the streets, alone in pain,
Everyone around me smiling.
The city buzzes, another day,
It waits for me,
Because there are people who await me. And so,
I sing Tu, turu-turu,
I sketch Tu, turu-turu,
I play Tu, turu-turu,
Today I scream, Tu, turu-turu.

I have a destination,
I'll face the tears and smiles,
I have a family who loves me.
Even when they pass, I'll still smile.

Loneliness and everything else, I'll sing it,
Windowpane memories, mirages of the mind,
I'll bring my dying grandfather with me.
My star friends now dwell, beyond the river's flow.

The clock's hand points to eternity,
PM AM humans grow anxious,
High piles of worthless money in the sky,
Surely someone somewhere cries Mayday.

Walking a lonely street corner alone,
Dripping black suit, in the gloomy sky,
Following the hearse on my solitary road,
Surely mine will be a beautiful smiling death.

Alone in the streets, alone in pain,
Everyone around me smiling.
The city buzzes, another day,
It waits for me,
Because there are people who await me. And so,
I sing Tu, turu-turu,
I sketch Tu, turu-turu,
I play Tu, turu-turu,
Today I scream, Tu, turu-turu.

Alone in the streets, laughing alone,
Carelessly picking my nose.
Why is everyone so troubled?
Stifled in this sick world
The city buzzes, another day,
The mirror ball spins without a word.
I have left those boring days behind,
The evening sunset greeted me.

Alone in the streets, alone in pain,
Everyone around me smiling.
The city buzzes, another day,
It waits for me,
Because there are people who await me. And so,
I sing Tu, turu-turu,
I sketch Tu, turu-turu,
I play Tu, turu-turu,
Today I scream, Tu, turu-turu.