Paroles et traduction WILYWNKA - OMW

OMW

街の角で散ったプライド
笑顔の仮面を被った愛想
道の街灯のような最初
希望と才能を乗せたフライト

描いたシナリオ Richな未来像
昔から一緒だよそこのお前と
ずっと信じてる小さな光を
どれもこれも俺だけのアイドル

止まったままの時計の針
口に沁みてるゲロの味
気づかぬ間に変わった街
だけどこの気持ちは変わらない

口の中なら真っ青
そこの中学生より馬鹿野郎
おい、バカやろ、つって吞み込もう
明日仕事も濃い目のSHOTも

One lifeは短く長い旅
昨日の失態も悪くない
超えて来たクソなLonely night
それもそれで悪くない
このグラスを呑んだら
すぐに向かうから
お前らのいる酒場まで
タクシーのあんちゃん
ぶっ飛ばしてや急いでんねやん

肩を並べてどこ行こう?
夢を照らした様に光るネオン
何も疑ってなかった俺らは
なぁそうだろ? 頷くビガーが

気持ちは高まりあった この酔いのよう
暑くなりリリックを飛ばした夜
BKとJappとかましてくLIVE
俺の仲間のSHITならNICE

裏路地で見上げてた空
吸い込まれるように登った煙が
ベースが響いた重めのドア
目を擦り年上のギャルを眺めた

もうそろそろ時のお迎え
淡くなる心が胸を締め付け
もうちょっとと神に願って
何も言わず出る。別れを告げて

One lifeは短く長い旅
昨日の失態も悪くない
超えて来たクソなLonely night
それもそれで悪くない
このグラスを呑んだら
すぐに向かうから
お前らのいる酒場まで
タクシーのあんちゃん
ぶっ飛ばしてや急いでんねやん

OMW

Pride was lost in the corner of the street
Affection masked by a smiley face
The beginning was like a streetlight
A flight with hope and talent

A rich scenario was drawn in the future
With your friend there since the old days
A tiny light which I have always believed in
All of them are my idol

The hands of the clock stopped
The taste of vomit stings in my mouth
The town has changed without my notice
But my feelings have not changed

The inside of my mouth has turned pale
I am a bigger fool than the junior high school students there
Hey, you fool, as I say, let's swallow it down
Both work and strong shots tomorrow

One life is a short and long journey
Yesterday's blunder was not so bad
Having overcome the awful lonely nights
Even that was not so bad
After this glass
I will go straight to
The tavern where you guys are
Taxi driver
Please hurry up as I am in a hurry

Where are we going shoulder by shoulder?
Neon shining like a dream light
We never suspected anything
Isn't that right? With the nodding biggies

The feeling increased as if this drunkenness
A hot night when lyrics were missed
BK and Japp have made the LIVE so wonderful
SHIT of my mates is NICE

In the back alley, I looked up to the sky
The smoke which climbed up as if being sucked in
A heavy door which the bass resonated
Rubbing my eyes, I gazed at an older girl

It is almost the appointed time
The fading heart tightens my chest.
Praying a little longer to God
Saying nothing, I left. Bidding farewell

One life is a short and long journey
Yesterday's blunder was not so bad
Having overcome the awful lonely nights
Even that was not so bad
After this glass
I will go straight to
The tavern where you guys are
Taxi driver
Please hurry up as I am in a hurry