Paroles et traduction WILZO - I’m Sorry

I’m Sorry

I know I'm a little different, my mumma always
Been telling me
Your here for reasons Jye, don't let them ever
Sell on me
But as of late my mind been numb
It's not telling me
Cause I just saw my brother with a rope
Around choking he

Was different aswell
Hated the interactions
How everyone felt fake
No authentic transactions
To others they saw a fraction
To I saw, a broken man
With the world as his assassin

Tattoo and chains, metal bands were a staple
Steered clear of drugs and
Nothing was up the nasal
Occasional billy smoking
And sitting around just joking
His heart it seemed broken
To most he never opened, to I

He reflected on deeply
Connected through the trauma
And how it affected deeply
Hours of conversations
Now I'm left no conversating
And hands and mind just shaking
I stood his body taken
I hate I couldn't save him
I'm angry at what's forsaken and nightmares
And I awaken, his heart is fucking aching

His father came and seen me I'm guilty I couldn't save him
His flesh and blood just taken cries from angels sang and
No explanation
No note
No classification
No hope
Just desperation
And me
Dissociation

Out of body it's taking me
Lucid dreaming be saving me
Devils be fucking chasing me
I can't help but blaming me!

(I knew his mind deeply so why didn't I seek deeply
He spoke to the extreme
He never did it discreetly
He mentioned suicide
But how could I have tried
When I tried the most I could
Take me back in time I wish I could

The heart been inpailed
I feel like I failed, these tracks are derailed
Your heart I have failed
I'm sorry I have failed, I'm sorry)

Es tut mir leid

Ich weiß, ich bin ein wenig anders, meine Mama hat es immer
gesagt.
Du bist aus bestimmten Gründen hier, Jye, lass dich niemals
von ihnen verkaufen.
Aber in letzter Zeit war mein Verstand betäubt,
er sagt es mir nicht.
Denn ich sah gerade meinen Bruder mit einem Seil
um den Hals, er würgte.

Er war auch anders,
hasste die Interaktionen,
wie sich jeder unecht anfühlte.
Keine authentischen Transaktionen.
Für andere sahen sie nur einen Bruchteil,
für mich, sah ich einen gebrochenen Mann,
mit der Welt als seinem Mörder.

Tattoos und Ketten, Metal-Bands waren ein Muss.
Hielt sich von Drogen fern und
nichts ging durch die Nase.
Gelegentliches Kiffen
und Herumsitzen, einfach nur scherzen.
Sein Herz schien gebrochen,
den meisten gegenüber öffnete er sich nie, mir gegenüber aber.

Er reflektierte tiefgründig,
verbunden durch das Trauma
und wie es ihn tief beeinflusste.
Stundenlange Gespräche,
jetzt bin ich ohne Gesprächspartner,
und meine Hände und mein Verstand zittern nur.
Ich stand da, sein Körper wurde genommen,
ich hasse es, dass ich ihn nicht retten konnte.
Ich bin wütend auf das, was aufgegeben wurde, und auf Albträume,
und ich erwache, sein Herz schmerzt verdammt.

Sein Vater kam und sah mich, ich fühle mich schuldig, ich konnte ihn nicht retten.
Sein Fleisch und Blut, einfach genommen, Schreie von Engeln gesungen und
keine Erklärung.
Keine Notiz,
keine Klassifizierung,
keine Hoffnung,
nur Verzweiflung
und ich,
Dissoziation.

Außerkörperlich, es nimmt mich mit,
luzides Träumen rettet mich,
Teufel verfolgen mich verdammt,
ich kann nicht anders, als mir die Schuld zu geben!

(Ich kannte seinen Geist zutiefst, warum habe ich nicht tiefgründiger gesucht?
Er sprach bis zum Äußersten,
er tat es nie diskret.
Er erwähnte Selbstmord,
aber wie hätte ich es versuchen können,
wenn ich mein Möglichstes tat?
Bring mich zurück in die Zeit, ich wünschte, ich könnte es.)

Das Herz wurde durchbohrt,
ich fühle mich, als hätte ich versagt, diese Gleise sind entgleist.
Dein Herz, ich habe versagt,
Es tut mir leid, ich habe versagt, es tut mir leid.)