Paroles et traduction Wink - Angel Love Storyー秋色の天使ー

Angel Love Storyー秋色の天使ー

だから Angel love story
秋に恋をしよう (恋をしよう)
天使のヴェールをまとい
だいたんに ちょっと だいたんに

飛べないままの 夏を見送って
心に 頬杖
ついて 街を歩く

手近な恋で 片付いていった
友達に今日は
少し 冷たかった

だけど分かってるの それは 言い訳だと
もっと自分らしく
愛に逢える はずね

だから Angel love story
秋に恋をしよう
天使のヴェールをまとい
だいたんに ちょっと だいたんに

My Angel love story
大人の恋をしよう
愛されたがっちゃダメね
だいたんに ちょっと だいたんに

微笑んでいた 気づかないうちに
今なら 天使が
見える そんな気持ち

そうね物語は 自分で創らなきゃ
心を抱かれたい
やさしさより 強く

だから Angel love story
きっと愛になれる
天使のヴェールをまとい
だいたんに もっと だいたんに

My Angel love story
私の恋をしよう
あふれる想いのままに
だいたんに もっと だいたんに

Angel love story
秋に恋をしよう (恋をしよう)
天使のヴェールをまとい
だいたんに ちょっと だいたんに

My Angel love story
大人の恋をしよう
愛されたがっちゃダメね
だいたんに ちょっと だいたんに

Angel Love Story - Autumn-Colored Angel

So, Angel love story
Let's fall in love this autumn (fall in love)
Wearing an angel's veil
Boldly, just a little boldly

Having seen off a summer where I couldn't fly
I rest my chin in my hand
And walk through the city

Settling for convenient love
I was a little cold
To my friends today

But I know it's just an excuse
I should be able to meet love
Being more like myself

So, Angel love story
Let's fall in love this autumn
Wearing an angel's veil
Boldly, just a little boldly

My Angel love story
Let's have a mature love
Being loved isn't enough
Boldly, just a little boldly

I was smiling without realizing it
Now I feel like I can see angels
That's how I feel

Yes, I have to create my own story
I want my heart to be embraced
More strongly than gently

So, Angel love story
It will surely become love
Wearing an angel's veil
Boldly, even more boldly

My Angel love story
Let's have my kind of love
Just as my overflowing feelings dictate
Boldly, even more boldly

Angel love story
Let's fall in love this autumn (fall in love)
Wearing an angel's veil
Boldly, just a little boldly

My Angel love story
Let's have a mature love
Being loved isn't enough
Boldly, just a little boldly