Paroles et traduction Wink - いちばん哀しい薔薇

いちばん哀しい薔薇

この瞳を この素肌を この吐息を
愛を薔薇に変え 窓に...

真紅のルージュひいて 着飾る鏡の前
今夜もあなたの電話待つ
わかっているのに何故 あきらめきれなくて
哀しい想いが棘になる

どうか叶えて 光る流星
祈るけど

揺らめいて こころ 揺らめいて はぐれそう
Love Me, Catch Me, Change My Destiny
迷路の都会で
揺らめいて だけど 逢いたくて 微笑みに
私を愛して

蕾で枯れてく恋 いつしか泣きながら
眠りに落ちる癖だけつく
あなたを憎むように 誰かを愛せたら
傷つくだけで終わったのに

せめてこの身を 薔薇にたくして
おくるから

ささやいて 夢を ささやいて その腕で
Love Me, Catch Me, Change My Destiny
呪文のように
ささやいて きっと 抱きしめて 一夜でも
私を咲かせて

この瞳を この素肌を この吐息を
愛を薔薇に変え 窓に
この瞳を この素肌を この吐息を
愛を薔薇に変え いまは...

揺らめいて こころ 揺らめいて はぐれそう
Love Me, Catch Me, Change My Destiny
迷路の都会で
揺らめいて だけど 逢いたくて 微笑みに
私を愛して

The Saddest Rose

These eyes, this skin, this breath,
Love turned into a rose, at the window...

With crimson rouge, I dress up, in front of the vanity,
Waiting for your call tonight.
Even though I know, why can't I let it go,
My sad feelings turn into thorns.

Please grant, shining meteor,
I pray.

Swaying, my heart, swaying, as if I'm straying,
Love Me, Catch Me, Change My Destiny,
In the labyrinth city,
Swaying, but still, I long to see you, in a smile,
I love you.

A love that wilts in the bud, I cry sometime,
I only fall asleep with the habit.
If I could love someone the way I hate you,
I would have just ended up hurt.

Let me put this body into a rose,
and give it to you.

Whisper, dream, whisper, in those arms,
Love Me, Catch Me, Change My Destiny,
Like a spell,
Whisper, surely, hold me, even for a night,
Let me bloom.

These eyes, this skin, this breath,
Love turned into a rose, at the window,
These eyes, this skin, this breath,
Love turned into a rose, now...

Swaying, my heart, swaying, as if I'm straying,
Love Me, Catch Me, Change My Destiny,
In the labyrinth city,
Swaying, but still, I long to see you, in a smile,
I love you.