Paroles et traduction Wink - 私たちらしいルール

私たちらしいルール

好きなのに 好きなのに
友達の彼じゃ
斜め前に坐るのが
せいいっぱいでしょう

あなたと出逢うのが
少しだけ 遅かっただけ
神様を恨んだって
予約は奪えない

彼女を引き立てて
無駄話を盛り上げてる
私って いい人で
なんだか かわいそう

切なくて 切なくて
2人が見れない
ティーカップを 意味もなく
何度も手に取る ルール

じゃあねと席を立つ
タイミングがうらやましい
伝票に残されてく
私は1人きり

好きだけど 好きだけど
言えるわけないし...
そんな思い 邪魔なだけ
私たちらしい ルール

2人が別れてくれればいいと
私の本音に 嫌になるわ

好きなのに 好きなのに
友達の彼じゃ
斜め前に坐るのが
せいいっぱいでしょう ルール

好きだけど 好きだけど
言えるわけないし...
そんな思い 邪魔なだけ
私たちらしい ルール

Наши правила

Мне так нравится, так нравится,
Но ты парень моей подруги.
Сидеть наискосок от тебя —
Мой предел, пожалуй.

Если бы я встретила тебя
Чуть раньше, всего лишь чуть-чуть,
Но Бога винить бесполезно,
Место занято уже.

Я поддакиваю ей,
Поддерживаю разговор,
Какая я хорошая,
И такая несчастная.

Мне так больно, так больно,
Что не могу смотреть на вас двоих.
Я бессмысленно кручу
Чашку в руках. Это мое правило.

Я говорю «Пока» и ухожу,
Завидуя вашей близости.
На столе остается счет,
И я снова одна.

Мне так нравится, так нравится,
Но я не могу тебе сказать...
Эти чувства — лишняя помеха,
Наши с ней правила.

Если бы вы расстались,
Думаю я, и тут же себя корю.

Мне так нравится, так нравится,
Но ты парень моей подруги.
Сидеть наискосок от тебя —
Мой предел, пожалуй. Это мое правило.

Мне так нравится, так нравится,
Но я не могу тебе сказать...
Эти чувства — лишняя помеха,
Наши с ней правила.