Paroles et traduction WINNER - AH YEAH -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

AH YEAH -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

もう終わりだね 友達なんて
ありえないね さあ Ye ye ye ye ye
壊れた関係 愛を引いたら
他人だから Ye ye ye ye ye

別に平気だね Ye ye ye ye
すっきりしたよね Ye ye ye ye
手にした自由の時間をね
うーん 持て余したりして Ye ye ye

Reset, set, set
また Bad, bad, bad boy に
戻るのかな 君忘れて て て
ネカフェでグータラしたり
馬鹿騒ぎ Friday night
恋の予感か どこからか
自然と口笛が

まるで映画のよう 愛しても
波乱のシナリオ
主人公のよう 叫んでも
無意味なら いっそ
嗚呼 Ye ye ye ye ye

もう終わりだね 友達なんて
ありえないね さあ Ye ye ye ye ye
壊れた関係 愛を引いたら
他人だから Ye ye ye ye ye

忘れ去って 思い出も
消えてしまえ いっそのこと
これで Bye bye 未練もない
白黒つけたい絶対
君はそう言うのに
手を離せない
超情けない男の
青臭いシナリオ
目も当てられないよ

まるで映画のよう 愛しても
波乱のシナリオ
主人公のよう 叫んでも
無意味なら いっそ
嗚呼 Ye ye ye ye ye

もう終わりだね 友達なんて
ありえないね さあ Ye ye ye ye ye
壊れた関係 愛を引いたら
他人だから Ye ye ye ye ye

I don't care 泣かれても(泣かれても)
I don't care これが本性(俺の本性)
君が笑い合ったやつはもういない Oh no
I don't care サヨナラ後
I don't care ヤサぐれても
優しさなんて 見せないで
君のために
嗚呼 Ye ye ye ye ye

(It's over)
もう終わりだね 友達なんて
ありえないね さあ Ye ye ye ye ye
(It's over)
壊れた関係 愛を引いたら
他人だから Ye ye ye ye ye
It's over

AH YEAH -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

Our time is up, we can't be friends anymore
It's impossible, come on, Ye ye ye ye ye
Our love is broken, if we subtract love
We're just strangers, Ye ye ye ye ye

I'm fine without you, Ye ye ye ye
It's refreshing, isn't it? Ye ye ye
The free time I gained
Hmm, I might get tired of it, Ye ye ye

Reset, set, set
I'll probably go back to being a
Bad, bad, bad boy, forgetting you, te te
Slack off at internet cafes
Party hard on Friday night
A hunch of love from somewhere
Humming a tune naturally

Like in a movie, even if I love you
A turbulent script
Like the main character, even if I shout
If it's meaningless, I might as well
Ooh, Ye ye ye ye ye

Our time is up, we can't be friends anymore
It's impossible, come on, Ye ye ye ye ye
Our love is broken, if we subtract love
We're just strangers, Ye ye ye ye ye

Forget it, my memories too
Let it all disappear
So, Bye bye, I have no regrets
I want a clear resolution
That's what you said
But I can't let go
A super pathetic man's
Immature scenario
It's unbearable

Like in a movie, even if I love you
A turbulent script
Like the main character, even if I shout
If it's meaningless, I might as well
Ooh, Ye ye ye ye ye

Our time is up, we can't be friends anymore
It's impossible, come on, Ye ye ye ye ye
Our love is broken, if we subtract love
We're just strangers, Ye ye ye ye ye

I don't care if you cry (if you cry)
I don't care, this is who I am (this is who I am)
There's no one to laugh with you anymore, Oh no
I don't care after we say goodbye
I don't care if I become gentle
I won't show you any kindness
For you
Ooh, Ye ye ye ye ye

(It's over)
Our time is up, we can't be friends anymore
It's impossible, come on, Ye ye ye ye ye
(It's over)
Our love is broken, if we subtract love
We're just strangers, Ye ye ye ye ye
It's over