Paroles et traduction WINNER - AH YEAH

AH YEAH

우리 딱 약속해
난 친구는 못 해
깨끗하게 아예예예예
가끔 참 야속해

사랑 빼면 원래
우린 남이야 아예예예예
하나도 안 미안해 yeah yeah yeah yeah
속이 다 후련해 yeah yeah yeah yeah

드디어 내 시간이 많이 생겼네
음 근데 뭘 해야 하지 이제 yeah yeah yeah
Reset, set, set
또다시 bad, bad, bad boy

로 돌아가 시원하게 밀어낼 때 때 때
영화관 대신 PC방
주말엔 날 찾지 마 (oh yeh)
새로운 만남 어딜 갈까
휘파람이 절로 나와
한 편의 영화처럼 (oh oh)
사랑해도

열린 결말은 싫어 (oh wow wow wow)
그 주인공들처럼 (oh oh oh)
울고 불며
후회하긴 싫어
아예예예예

우리 딱 약속해
난 친구는 못 해
깨끗하게 아예예예예
가끔 참 야속해

사랑 빼면 원래
우린 남이야 아예예예예
예아예야 내 눈 앞에서
예아예야 떠나가 버려 I know

이제는 bye, bye
이별 앞에 가위
지고는 못 사는 너이기에
싹 자를게 실오라기
게 같다 나란 놈 uh
쫑 내자 맘먹고도 집게 손은 너의 옷깃 잡은 채로
굳어버려 난 순애보
한 편의 영화처럼 (oh oh)
사랑해도 (wow)
열린 결말은 싫어 (wow oh oh)
그 주인공들처럼
울고 불며
질척대긴 싫어 아예예예예
우리 딱 약속해

난 친구는 못 해
깨끗하게 아예예예예
가끔 참 야속해
사랑 빼면 원래
우린 남이야 아예예예예

I don't care 너의 피눈물도 (피눈물도)
I don't care 난 원래 이런 놈 (원래 이런 놈)
네가 알던 착한 바본 여기 없어 oh no (wow)
I don't care 너의 주변에서 (wow)

I don't care 나 쓰레기 돼도 (wow)
그냥 욕을 해 그래 그렇게
더는 미련 없게 아예예예예
우리 딱 약속해
난 친구는 못 해
깨끗하게 아예예예예
(It's over)
가끔 참 야속해
사랑 빼면 원래
우린 남이야 아예예예예
(It's over)

AH YEAH

Let's make a promise, just us two
I can't be just friends
Cleanly, completely, yeah yeah yeah
Sometimes, it feels so cruel

If you take love out of the equation
We're strangers, yeah yeah yeah
I don't feel sorry at all, yeah yeah yeah yeah
It's all so relieving, yeah yeah yeah yeah

Finally, I have a lot of time on my hands
Hmm, but what should I do now? yeah yeah yeah
Reset, set, set
Back to being a bad, bad, bad boy

Going back to pushing you away coolly, time after time
PC room instead of the cinema
Don't look for me on weekends (oh yeh)
New encounters, where should I go?
Whistling comes naturally
Like a scene from a movie (oh oh)
Even if I love you

I hate open endings (oh wow wow wow)
Like those characters (oh oh oh)
Crying and wailing
I don't want to regret it
Yeah yeah yeah

Let's make a promise, just us two
I can't be just friends
Cleanly, completely, yeah yeah yeah
Sometimes, it feels so cruel

If you take love out of the equation
We're strangers, yeah yeah yeah
Yeah yeah, right before my eyes
Yeah yeah, just leave I know

Now it's bye, bye
Scissors before parting
Because you can't lose
I'll cut it all off, like a thread
I'm like a crab uh
Even though I decide to end it, my pincers are still holding onto your collar
I'm frozen, a pure heart
Like a scene from a movie (oh oh)
Even if I love you (wow)
I hate open endings (wow oh oh)
Like those characters
Crying and wailing
I don't want to be clingy, yeah yeah yeah
Let's make a promise, just us two

I can't be just friends
Cleanly, completely, yeah yeah yeah
Sometimes, it feels so cruel
If you take love out of the equation
We're strangers, yeah yeah yeah

I don't care about your tears of blood (tears of blood)
I don't care, I'm originally this kind of guy (originally this kind of guy)
The kind fool you knew is not here oh no (wow)
I don't care around you (wow)

I don't care if I become trash (wow)
Just curse, yeah, like that
No more lingering feelings, yeah yeah yeah
Let's make a promise, just us two
I can't be just friends
Cleanly, completely, yeah yeah yeah
(It's over)
Sometimes, it feels so cruel
If you take love out of the equation
We're strangers, yeah yeah yeah
(It's over)