Paroles et traduction WINNER - AIR -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

AIR -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

朝夢から目覚めると
僕を包み込む君の (Hi)
柔らかな香りの中 息をする
君はね 僕だけのディフューザー

濁ってる空気を濾過するフィルター
疲れたハートのシェルター
悩み事もね 君のおかげ
ふー 飛んでくフェザー

深呼吸したその瞬間
感じる君を 全身が
遠く離れてまぶた閉じても
目の前抱きしめてくれるよ

くすんだ世界に
君がいるだけで
鮮やかになってく
今日が終わる時
君がいるだけで
笑顔になるね

君は Ma air (Air, air)
Baby you in ma air (Air, air)
Girl 君なしじゃ5分も
耐えられないよ

Baby you are ma air (Air, air)
Baby you are ma air

僕を包むFresh air
Better than cashmere
残る Your flavor
リゾート地みたい この部屋

暗闇が覆う
昨日の孤独も
君がピリオドをうつよ
導くよう 僕にくれた今日 明日

くすんだ世界に
君がいるだけで
鮮やかになってく
今日が終わる時
君がいるだけで
笑顔になるね

君は Ma air (Air, air)
Baby you in ma air (Air, air)
Girl 君なしじゃ5分も
耐えられないよ

Baby you are ma air (Air, air)
Baby you are ma (Air, air)

君がいるのが当然なんて
僕は思ってたのか
君がいなきゃ息さえできないよ
だから Baby please

Stay with me

くすんだ世界に
君がいるだけで
鮮やかになってく
今日が終わる時
君がいるだけで
笑顔になるね

君は Ma air (Air, air)
Baby you in ma air (Air, air)
Girl 君なしじゃ5分も
耐えられないよ

Baby you are ma air (Air, air)
Baby you are ma air

Hands up in the air
太陽 隠す勢いで
テンションを上げて
すました君も踊らせる

Hands up in the air
空に手を伸ばして
どこにいたって
見えるように揺らして

AIR -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

When I awake from the dreams of the morning
You engulf me in your presence (Hi)
I breathe within the soft scents
My darling, you are my one and only diffuser

The filter that purifies the tainted air
The shelter of my weary heart
Thanks to you, even my worries
Whoosh! Fly like feathers

At that instant when I take a deep breath
I can feel you with all my body
Even when we're far apart and my eyes are closed
You embrace me before my very eyes

In this dull world
With you by my side
Everything becomes vivid
As the day ends
With you by my side
A smile comes to my face

You are my air (Air, air)
Baby, you are in my air (Air, air)
Girl, Without you, even for 5 minutes
I cannot endure

Baby, you are my air (Air, air)
Baby, you are my air

The fresh air that envelops me
Better than cashmere
Your flavor lingers
This room is like a resort

As the darkness descends
The loneliness of yesterday too
You put a full stop
As if guiding me, the today and tomorrow you gave me

In this dull world
With you by my side
Everything becomes vivid
As the day ends
With you by my side
A smile comes to my face

You are my air (Air, air)
Baby, you are in my air (Air, air)
Girl, without you, even for 5 minutes
I cannot endure

Baby, you are my air (Air, air)
Baby, you are my (Air, air)

Did I take you for granted?
As if having you by my side is obvious?
Without you, I cannot even breathe
That's why, baby please

Stay with me

In this dull world
With you by my side
Everything becomes vivid
As the day ends
With you by my side
A smile comes to my face

You are my air (Air, air)
Baby, you are in my air (Air, air)
Girl, without you, even for 5 minutes
I cannot endure

Baby, you are my air (Air, air)
Baby, you are my air

Hands up in the air
As if to block out the sun
Raise the atmosphere
Make even a cool guy dance

Hands up in the air
Reach for the sky
Wherever you are
Shake it so everyone can see