Paroles et traduction WINNER - BOOM -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

BOOM -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

Boom like a boom
Boom like a boom
Boom like a boom
Boom like a boom
Boom like a boom
Boom like a boom

そっちも変わらず Yeah yeah yeah
元気そうだから Yeah yeah yeah
いつになっても忘れられないまま
誤魔化す ただ Yeah yeah yeah
吐き出せぬ本音隠し
嫌になるほど 未練がましい
この心 隙間風フィ
ついつい会いたくなる君に

明るく笑ってるのはウソ
他人事気取ってるけど
トゥクトゥクトゥク 感情たちが
フツフツフツ 僕を襲ってくる

BOOM (Powwowowow)
張り詰めていた感情の糸が
BOOM (Powwowowow)
破裂しそう 暴走してく花火

BOOM (Powwowowow)
助けてよ これ以上無理無理
BOOM (Powwowowow)
誰でもいい 僕を止めてよ

(Yeah yeah eh-)
大丈夫だから Yeah yeah yeah
ほっといていいから Yeah yeah yeah
こんな日もあるんだ 独りになりたい
男だってさ Yeah yeah yeah
Disりゃいい情けないって(ないって)
誰がなんて言おうが I don′t care (I don't care)
プライドのせい？ 増えてく語弊
黙るほどに損して Yeah yeah yeah

こんなこともあるさなんて
大人ぶって隠してた
トゥクトゥクトゥク 感情たちが
フツフツフツ 僕を襲ってくる

BOOM (Powwowowow)
張り詰めていた感情の糸が
BOOM (Powwowowow)
破裂しそう 暴走してく花火

BOOM (Powwowowow)
助けてよ これ以上無理無理
BOOM (Powwowowow)
誰でもいい 僕を止めてよ

Ay ホントに好きだった
Ay 別れは痛かった
Ay 君を思い出にしようとした
(Oh oh oh oh)

Ay それでもダメだった
Ay 忘れられなかった
Ay ならいっそ削除するよ
君のこと
さよなら

BOOM (Powwowowow)
張り詰めていた感情の糸が
BOOM (Powwowowow)
破裂しそう 暴走してく花火
BOOM (Powwowowow)
助けてよ これ以上無理無理
BOOM (Powwowowow)
誰でもいい 僕を止めてよ

最後の涙ひとしずくまで
全部君だったよ さよなら

BOOM -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

Бум, как бум
Бум, как бум
Бум, как бум
Бум, как бум
Бум, как бум
Бум, как бум

У тебя тоже всё без изменений, да, да, да
Выглядишь бодро, да, да, да
Всё никак не могу тебя забыть
Обманываю себя, просто да, да, да
Скрываю свои истинные чувства
До тошноты жалею
В моём сердце сквозит
Мне постоянно хочется увидеть тебя

Моя весёлая улыбка — ложь
Делаю вид, что мне всё равно
Тук-тук-тук, мои чувства
Нарастают и захлёстывают меня

Бум (Пау-вау-вау)
Натянутая струна моих чувств
Бум (Пау-вау-вау)
Вот-вот лопнет, как взрывающийся фейерверк

Бум (Пау-вау-вау)
Помоги мне, я больше не могу
Бум (Пау-вау-вау)
Кто угодно, остановите меня

(Да, да, э-)
Всё в порядке, да, да, да
Оставь меня в покое, да, да, да
Бывают и такие дни, я хочу побыть один
Даже мужчины, да, да, да
Можешь говорить, что это жалко (не жалко)
Что бы кто ни говорил, мне всё равно (мне всё равно)
Из-за гордости? Всё больше недопониманий
Чем больше молчу, тем хуже, да, да, да

Такое тоже случается, говорил я
Притворяясь взрослым, скрывал свои чувства
Тук-тук-тук, мои чувства
Нарастают и захлёстывают меня

Бум (Пау-вау-вау)
Натянутая струна моих чувств
Бум (Пау-вау-вау)
Вот-вот лопнет, как взрывающийся фейерверк

Бум (Пау-вау-вау)
Помоги мне, я больше не могу
Бум (Пау-вау-вау)
Кто угодно, остановите меня

Эй, я правда любил тебя
Эй, расставание было болезненным
Эй, я пытался превратить тебя в воспоминание
(О-о-о-о)

Эй, но у меня не получилось
Эй, я не смог забыть тебя
Эй, тогда я просто удалю тебя
Тебя
Прощай

Бум (Пау-вау-вау)
Натянутая струна моих чувств
Бум (Пау-вау-вау)
Вот-вот лопнет, как взрывающийся фейерверк
Бум (Пау-вау-вау)
Помоги мне, я больше не могу
Бум (Пау-вау-вау)
Кто угодно, остановите меня

До последней слезинки
Всё было о тебе. Прощай.