Paroles et traduction WINNER - BUT - Live : 2014.10.11 Zepp TOKYO

BUT - Live : 2014.10.11 Zepp TOKYO

荒い口調や 可愛げのなさ
君を愛せるのは 他にはいない (他にはいない)
僕だけが知る 身勝手なとこ
君を思うと痛む心 戻ってよ
わざとひどい呼び方してみたり
「つき合ってあげてるんだ」の逆なのに
目の前でうまく出せない
そんな俺から逃げないで my baby
真逆の人
こんな俺と
真逆の人
でも二人の空いてる距離を 縮めたいんだよ
たとえ難しくても きっと出来る
愛してよ 僕だけを
似合わない他じゃ 勝手だけど
この場所に 置いてかないで
君の愛は 僕のものさ
記憶に 刻んで 僕のことを
君が去った理由(わけ) 知らないまま
それでもひたすら 君に会いたいよ (会いたいよ)
君の残り香 甘い思い出 共に
置き去りに
君はもう 遠くどこかへ
Don't leave me alone
流れる時間 別々に 一日が一年のように感じ
「永遠をともに」 誓った約束を破った
俺を避けるように電話番号を変えたね (why)
真逆の人
他を選んだの?
真逆の人
まだここにいるよ
もう逃げないで
手が届く距離 戻って願わくば
Please, come back to my heart
愛してよ 僕だけを
似合わない他じゃ 勝手だけど
この場所に 置いてかないで
君の愛は 僕のものさ
君の手を 離せなくて
そばにいて ずっと
君の手を 離したくないよ
独り占めにしたい
愛してよ 僕だけを
似合わない他じゃ 勝手だけど
この場所に 置いてかないで
君の愛は 僕のものさ
記憶に 刻んで 僕のことを

BUT - Live: 2014.10.11 Zepp TOKYO

My harsh words, my lack of charm,
No one else can love you like I do (no one else).
Only I know your selfish side,
My heart aches thinking of you, come back to me.
I try calling you names on purpose,
Though it's the opposite of "I'm doing you a favor,"
I can't express myself well in front of you.
Don't run away from me like this, my baby.
We're complete opposites,
You and I like this,
Complete opposites,
But I want to close the distance between us.
Even if it's difficult, we can surely do it.
Love me, only me,
Others don't fit, I know it's selfish, but
Don't leave me behind in this place.
Your love belongs to me,
Engrave me in your memory,
Without knowing the reason you left,
Still, I desperately want to see you (want to see you).
Your lingering scent, sweet memories, together,
Left behind.
You're already somewhere far away,
Don't leave me alone.
Time flows separately, a day feels like a year,
You broke the promise we made to "be together forever,"
You changed your number as if to avoid me (why?).
Complete opposites,
Did you choose someone else?
Complete opposites,
I'm still here.
Don't run away anymore,
Come back within my reach, if you wish,
Please, come back to my heart.
Love me, only me,
Others don't fit, I know it's selfish, but
Don't leave me behind in this place.
Your love belongs to me,
I can't let go of your hand,
Stay by my side, always,
I don't want to let go of your hand,
I want you all to myself.
Love me, only me,
Others don't fit, I know it's selfish, but
Don't leave me behind in this place.
Your love belongs to me,
Engrave me in your memory.